Así Nacemos

Julio Iglesias

Assim Nascemos (versão em português)

Com os olhos fechados
Com os olhos fechados
Como já sabendo
Que mundo terrível
Nós temos que ver

Com o pranto nos lábios
Com o pranto nos lábios
Como lamentando
Chegar a uma terra
Que iremos viver

Assim nascemos
Assim nascemos
Assim nascemos eu
Nós todos enfim

Com as mãos bem fechadas
Com as mãos bem fechadas
Como que preparadas
A dar duros golpes
Morrer ou vencer

Com a pele enrugada
Com a pele enrugada
Como um presságio
Da dura velhice
Que vamos viver

Assim nascemos
Assim nascemos
Assim nascemos eu
Nós todos enfim

Amarrados a um corpo
Amarrados a um corpo
Para que saibamos
Que um homem não pode
Correr quando quer

Procurando e buscando
Procurando e buscando
O leite de um peito
Com fome com ânsias
Com choro e sede

Assim nascemos
Assim nascemos
Assim nascemos eu
Nós e todos enfim

Así Nacemos

Con los ojos cerrados
Con los ojos cerrados
Como ya sabiendo
Qué mundo tan horrible
Debemos enfrentar

Con el llanto en los labios
Con el llanto en los labios
Como lamentando
Llegar a una tierra
Que vamos a habitar

Así nacemos
Así nacemos
Así nacemos yo
Todos nosotros al fin

Con las manos bien cerradas
Con las manos bien cerradas
Como si estuvieran listas
Para dar golpes duros
Morir o vencer

Con la piel arrugada
Con la piel arrugada
Como un presagio
De la dura vejez
Que vamos a vivir

Así nacemos
Así nacemos
Así nacemos yo
Todos nosotros al fin

Atados a un cuerpo
Atados a un cuerpo
Para que sepamos
Que un hombre no puede
Correr cuando quiere

Buscando y buscando
Buscando y buscando
La leche de un pecho
Con hambre y ansias
Con llanto y sed

Así nacemos
Así nacemos
Así nacemos yo
Nosotros y todos al fin

Escrita por: Manuel Alejandro, Ana Magdalena, Versão: Alf Soares