Baila Morena (Versão Em Português)
Descendo a ladeira
Pelo caminho
Ela vêm dançando
Arrasta a sandália
E a poeira, vai levantando
Mexe a cintura
E as cadeiras como nenhuma
Pele cor de canela
Sorriso claro beleza pura
Ela parece branca
Ela parece negra
Ela parece índia
Mistura linda
Que dá essa terra
Baila morena baila
Que você dança
Como nenhuma!
Mexe com as cadeiras
Requebra a cintura!
Baila morena baila
Que você dança
Como nenhuma!
Arrasta a sandália
Provoque essa loucura
Baila morena baila
Que você dança
Como nenhuma!
A noite é uma criança
Que vai passando
Que vai crescendo
A música não para
Segue dançando
Vai me envolvendo
O suor do seu corpo
Que dá mais brilho
Na cor morena
A blusa tá molhada
Na madrugada
E essa morena
Ela parece branca
Ela parece negra
Ela parece índia
Mistura linda
Que dá essa terra!
Baila morena baila
Que você dança
Como nenhuma!
Remexe as cadeiras
Requebra a cintura!
Baila morena baila
Que você dança
Como nenhuma!
Arrasta a sandália
Provoque essa loucura!
Baila morena baila
Que você dança
Como nenhuma!
Danse, Morena (Version Française)
Descendant la pente
Sur le chemin
Elle vient en dansant
Traînant ses sandales
Et la poussière, elle soulève
Elle bouge les hanches
Et les chaises comme personne
Peau couleur cannelle
Sourire éclatant, beauté pure
Elle a l'air blanche
Elle a l'air noire
Elle a l'air indienne
Mélange magnifique
Qui fait cette terre
Danse, morena, danse
Car tu danses
Comme personne !
Fais bouger les chaises
Remue les hanches !
Danse, morena, danse
Car tu danses
Comme personne !
Traîne tes sandales
Provoque cette folie
Danse, morena, danse
Car tu danses
Comme personne !
La nuit est une enfant
Qui passe
Qui grandit
La musique ne s'arrête pas
Continue de danser
Elle m'enveloppe
La sueur de ton corps
Qui brille encore plus
Sur la peau bronzée
Le haut est trempé
Dans la nuit
Et cette morena
Elle a l'air blanche
Elle a l'air noire
Elle a l'air indienne
Mélange magnifique
Qui fait cette terre !
Danse, morena, danse
Car tu danses
Comme personne !
Remue les chaises
Remue les hanches !
Danse, morena, danse
Car tu danses
Comme personne !
Traîne tes sandales
Provoque cette folie !
Danse, morena, danse
Car tu danses
Comme personne !
Escrita por: Roberto Livi / Rafael Ferro / Versão Paulo Sérgio Valle