El Amor (La Tendresse) (English Version)
El amor
I never know what makes
Me love you just the way I do
For there is no one olse but you
The one girl in a millon who
Could make my dreams come true
With all my heart, I love you so
El amor, el amor, el amor, el amor
El amor
But for you love I know my
Would wiil be a lonely place
I'd be a stranger out in space
Day after day I'd search for one
More chance to see your face
Don't leave me, don't e ver go
El amor, el amor, el amor, el amor
You tender kiss can make
The winter softly tur the spring
All thuru the happiness your bring
Alone the world can hear the songs
All those in love can sing
Withing words that say
What lovers know
El amor, el amor, el amor, el amor
El amor
I never know what me love
Yous just the way I do
For there is no one else but you
The one girl a millon would
Could make my dreams come true
With all my heart, I love you so
El amor, el amor, el amor, el amor
Die Liebe (Die Zärtlichkeit) (Deutsche Version)
Die Liebe
Ich weiß nie, was es ist,
Was mich dazu bringt, dich so zu lieben,
Denn es gibt niemanden sonst als dich,
Das eine Mädchen unter Millionen,
Das meine Träume wahr werden lässt.
Mit ganzem Herzen liebe ich dich so.
Die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe
Die Liebe
Doch ohne deine Liebe weiß ich,
Wäre meine Welt ein einsamer Ort.
Ich wäre ein Fremder im All,
Tag für Tag würde ich nach einer Chance suchen,
Dich wiederzusehen.
Lass mich nicht, geh niemals fort.
Die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe
Dein zärtlicher Kuss kann
Den Winter sanft in den Frühling verwandeln,
Durch das Glück, das du bringst.
Allein kann die Welt die Lieder hören,
Die alle Verliebten singen,
Mit Worten, die sagen,
Was Liebende wissen.
Die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe
Die Liebe
Ich weiß nie, was es ist,
Was mich dazu bringt, dich so zu lieben,
Denn es gibt niemanden sonst als dich,
Das eine Mädchen unter Millionen,
Das meine Träume wahr werden lässt.
Mit ganzem Herzen liebe ich dich so.
Die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe
Escrita por: Daniel Guichard, Patricia Carli, Jacques Fierre, Versão Espanhol Julio Iglesias, Lyrics English: Marcel Stelmann