Jura-me (Júrame)
Todos dizem que é mentira que eu te quero
Porque nunca alguém me viu apaixonado
Eu te juro que eu mesmo não compreendo
Por que é que me fascina a tua olhada
Quando estou perto de ti estás contente
Não queria que você pensasse em nada
Tenho ciúmes até do pensamento
Que possa recordar-te outra pessoa amada
Jura-me
Mesmo com o passar do tempo
Não te esqueças do momento
Em que eu te conheci
Olha-me
Pois não há nada mais profundo
Nem maior em todo mundo
Que o carinho que te dei
Beija-me
Com um beijo apaixonado
Como nunca fui beijado
Desde o dia em que nasci
Queira-me
Queira-me até a loucura
E assim saberás a amargura
Que estou sofrendo por ti
Todos dizem que é mentira que eu te quero
Não queria que se lembra de ninguém
Tenho ciúmes até do pensamento
Que possa recordar-te outra pessoa
Swear to Me
Everyone says it’s a lie that I want you
Because no one’s ever seen me in love
I swear to you, I don’t even understand
Why your gaze has me so captivated
When I’m close to you, you’re happy
I don’t want you thinking of anything
I’m jealous even of the thought
That might remind you of another loved one
Swear to me
Even as time goes by
Don’t forget the moment
When I first met you
Look at me
Because there’s nothing deeper
Or greater in this world
Than the affection I gave you
Kiss me
With a passionate kiss
Like I’ve never been kissed
Since the day I was born
Want me
Want me to madness
And then you’ll know the bitterness
That I’m suffering for you
Everyone says it’s a lie that I want you
I don’t want you to remember anyone
I’m jealous even of the thought
That might remind you of another person.
Escrita por: María Grever / Fernando Adour