My Way (A Mi Manera) (feat. Paul Anka)
Vivi, siempre vivi, y ha sido así
Mi vida entera jamás me arrependi
No fue feliz a mi manera
Yo siempre quise más un poco más
Y como fuera y se me equivoqué
Fue a mi manera
Regrets I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it throug without exemption
Yo siempre quise más un poco más
Y como fuera y se me equivoqué
Fue a mi manera
Con el amor cuanto jugué
Sé que perdí, sé que gané
Pero la vida es siempre así
Y si lloré también reí
Pero vivi, siempre vivi
Fue a mi manera
For whats ia a man
What has het got
If not himself, then he as not
Pero la vida ha siempre así
Y si lloré también reí
The records shows we took the blows
And did it my way!
Dejé sé que dejé por dónde fue
El alma entera errores cometí
Pero al final pagué la cuenta
To think we've done all that
And my I say, not in a shay way
Y se me equivoqué, fue a mi manera
Yes Julio, it was our way!
Mein Weg (Auf meine Art)
Lebte, immer lebte, und so war es
Mein ganzes Leben lang habe ich mich nie bereut
Es war nicht glücklich auf meine Art
Ich wollte immer mehr, ein bisschen mehr
Und wie auch immer, ich habe mich geirrt
Es war auf meine Art
Bedauern hatte ich ein paar
Aber dann wieder zu wenige, um sie zu erwähnen
Ich tat, was ich tun musste
Und sah es durch, ohne Ausnahme
Ich wollte immer mehr, ein bisschen mehr
Und wie auch immer, ich habe mich geirrt
Es war auf meine Art
Mit der Liebe, wie oft habe ich gespielt
Ich weiß, dass ich verloren habe, ich weiß, dass ich gewonnen habe
Aber das Leben ist immer so
Und wenn ich weinte, lachte ich auch
Aber lebte, immer lebte
Es war auf meine Art
Was ist ein Mann
Was hat er
Wenn er nicht sich selbst hat, dann hat er nichts
Aber das Leben ist immer so
Und wenn ich weinte, lachte ich auch
Die Aufzeichnungen zeigen, wir haben die Schläge eingesteckt
Und taten es auf meine Art!
Ich ließ, ja ich ließ, wo es war
Die ganze Seele, Fehler machte ich
Aber am Ende zahlte ich die Rechnung
Zu denken, dass wir all das getan haben
Und darf ich sagen, nicht auf eine schüchterne Art
Und ich habe mich geirrt, es war auf meine Art
Ja Julio, es war unser Weg!
Escrita por: Francois Claude / Jacques Revaux / Gilles Thibaud / Lyrics English: Paul Anka / Versión Español: Roberto Livi / Julio Iglesias