So Close To Me (Abrázame)
So close to me
I wish that you
Could spender forever
Close to me
But there is
Someone else
And this can never be
For you and me
So close to me
Tomorrow you must
Go and I will try
To live my life without you
As each dae goes by
But how can I
Don't try to speak
You tears up my cheeks
Say all there is you say
You know that I love you
More each passing day
Hoy can I go on
Living without you
For one more night
Let my forever be the
Last few dreams we share
From when tomorrow comes
And you're no longer there
In dreams you'll always
Be so close to me
When I reach out my heand
And there is only space
I'll kiss the empty my pillow
Where I see your face
So close to me
I set you free
But lock you in my
Heart until eternity
For that's the only place
Where you meant are to be
So close to me
Tonight is yours
But if tomorrow
Never comes so let it be me
The world can only tur around
If you're me, as close to me
As I am close to you
Tonight is ours
Some other time
Somer other day
When you are gone
The memory of loving
You will linger one
For you always
Be so close to me
Si Près de Moi (Abrázame)
Si près de moi
Je souhaite que tu
Puisses passer l'éternité
Près de moi
Mais il y a
Quelqu'un d'autre
Et ça ne pourra jamais être
Pour toi et moi
Si près de moi
Demain tu dois
Partir et j'essaierai
De vivre ma vie sans toi
Au fil des jours qui passent
Mais comment puis-je
N'essaie pas de parler
Tu fais couler mes larmes
Dis tout ce que tu as à dire
Tu sais que je t'aime
De plus en plus chaque jour
Comment puis-je continuer
À vivre sans toi
Pour une nuit de plus
Laisse mon éternité être
Les derniers rêves que nous partageons
Quand demain viendra
Et que tu ne seras plus là
Dans mes rêves tu seras toujours
Si près de moi
Quand je tends la main
Et qu'il n'y a que de l'espace
Je baiserai l'oreiller vide
Où je vois ton visage
Si près de moi
Je te libère
Mais je te garde dans mon
Cœur jusqu'à l'éternité
Car c'est le seul endroit
Où tu es censé être
Si près de moi
Ce soir t'appartient
Mais si demain
Ne vient jamais, alors laisse-moi
Le monde ne peut tourner
Que si tu es avec moi, si près de moi
Comme je suis près de toi
Ce soir est à nous
Un autre moment
Un autre jour
Quand tu seras partie
Le souvenir de t'aimer
Resterait là
Car tu seras toujours
Si près de moi
Escrita por: Julio Iglesias, Rafael Ferro, N. Newell