Interrogacion
Ya no creo en nada,
hasta dudo de ti;
siento desconfianza,
ya no creo ni en mí;
mi mente se ofuzca
ya no sé qué decir,
me enloquecen los celos
que yo siento por ti.
Malditos sean los celos
que envenenan mi alma;
maldita sea la duda
que acabó mi ser;
la cruel incertidumbre
de tu amor me mata.
Me estoy volviendo loco
sin saber por qué.
Yo no se por qué será
que no pierdo la razón;
será porque hay en tu amor
alguna interrogación.
Dime, dime la verdad,
desengáñame, mejor,
que yo prefiero un puñal,
a la duda de tu amor.
Aldemir.
Question Mark
I no longer believe in anything,
I even doubt you;
I feel distrust,
I don't even believe in myself anymore;
My mind is clouded,
I don't know what to say,
Jealousy drives me crazy
That I feel for you.
Damn the jealousy
That poisons my soul;
Damn the doubt
That ended my being;
The cruel uncertainty
Of your love kills me.
I'm going crazy
Without knowing why.
I don't know why
I don't lose my mind;
Maybe because in your love
There's some question mark.
Tell me, tell me the truth,
Disillusion me, better,
I prefer a dagger
To the doubt of your love.
Aldemir.