El Mendigo
Señor yo te imploro ferviente y rendido
A ti que eres padre de la humanidad
Para mis delitos generoso olvido
Y para mis penas más conformidad
Para mis delitos generoso olvido
Y para mis penas más conformidad
Cruzo por la vida siempre meditando
Por qué todos gozan mientras sufro yo
Mientras todos pasan riendo y cantando
Yo pido limosna por amor de Dios
Mientras todos pasan riendo y cantando
Yo pido limosna por amor de Dios
Vivo triste y solo por los arrabales
No tengo más casa que un triste portal
Más llorar no puedo ni mis grandes males
Señor ya no puedo, que horrible es mi mal
Más llorar no puedo ni mis grandes males
Señor ya no puedo, que horrible es mi mal
Sin padre ni madre ni amigos ni hermanos
Devoro en silencio mi propio dolor
Y siempre que al cielo levanto las manos
Pidiendo consuelo me llenó de horror
Y siempre que al cielo levanto las manos
Pidiendo consuelo me llenó de horror
The Beggar
Lord, I fervently and humbly implore you
You who are the father of humanity
Generously forget my sins
And grant me more acceptance for my sorrows
Generously forget my sins
And grant me more acceptance for my sorrows
I go through life always pondering
Why do others enjoy while I suffer
While everyone passes by laughing and singing
I beg for alms for the love of God
While everyone passes by laughing and singing
I beg for alms for the love of God
I live sad and alone in the slums
I have no home but a sad doorway
I can't cry anymore for my great sorrows
Lord, I can't anymore, my pain is horrible
I can't cry anymore for my great sorrows
Lord, I can't anymore, my pain is horrible
Without father or mother, friends or siblings
I silently devour my own pain
And every time I raise my hands to heaven
Asking for comfort, I am filled with horror
And every time I raise my hands to heaven
Asking for comfort, I am filled with horror