It Rains
It rains.. Just like before, it rains
The whole world is wet with the rain
On these kinds of days that you really like
I said it was a relief there were two of us
It rains.. A whole year must have passed
When my heart's like this it must remember and find me
On these kinds of days that you really like
Because i was with you, i was happy
In the place you're in, does it rain like this?
Is there someone with you.. even though it's not me
When it rains like it did then
Do you maybe think of me
Do you ache like me
Though we can't go back
Always when my heart's like this
The falling rain
Makes me think of you, the one i said good-bye to
It rains.. maybe it's going to fall without end
The whole world is covered with gray clouds
When it's raining like right now
I want to see you unbearably
In the place you're in, does it rain like this?
Is there someone with you.. even though it's not me
When rain like tears fall
Do you maybe think of me
Do you ache like me
Though we can't go back
Always when my heart's like this
The falling rain
Makes me think of you, the one i said good-bye to..
Llueve
Llueve.. Como antes, llueve
El mundo entero está mojado por la lluvia
En estos días que realmente te gustan
Dije que era un alivio que estuviéramos los dos
Llueve.. Debe haber pasado un año entero
Cuando mi corazón está así, debe recordar y encontrarme
En estos días que realmente te gustan
Porque estuve contigo, fui feliz
En el lugar donde estás, ¿llueve así?
¿Hay alguien contigo.. aunque no sea yo?
Cuando llueve como lo hizo entonces
¿Quizás piensas en mí?
¿Te duele como a mí?
Aunque no podamos volver atrás
Siempre cuando mi corazón está así
La lluvia que cae
Me hace pensar en ti, en aquel a quien dije adiós
Llueve.. tal vez va a caer sin fin
El mundo entero está cubierto de nubes grises
Cuando está lloviendo como ahora mismo
Quiero verte insoportablemente
En el lugar donde estás, ¿llueve así?
¿Hay alguien contigo.. aunque no sea yo?
Cuando la lluvia cae como lágrimas
¿Quizás piensas en mí?
¿Te duele como a mí?
Aunque no podamos volver atrás
Siempre cuando mi corazón está así
La lluvia que cae
Me hace pensar en ti, en aquel a quien dije adiós..