Actullay, I'm… (사실은 내가)
내 손끝을 스치는 그대의 온기
nae sonkkeuteul seuchineun geudaeui ongi
내 귓가에 맴돌아는 그대의 목소리
nae gwisgae maemdoneun geudaeui moksori
난 그댈 알고 있었죠
nan geudael algo isseossjyo
아주 오래 전부터
aju orae jeonbuteo
내 안에 살고 있었죠
nae ane salgo isseossjyo
수많은 밤을 지나
sumanheun bameul jina
그대에게 왔죠
geudaeege wassjyo
자꾸 입술 끝에서
jakku ipsul kkeuteseo
내 맘이 새어 나와
nae mami saeeo nawa
더 멀어질까 봐 매일
deo meoreojilkka bwa maeil
꿈 속에서 혼자 하는 말
kkum sogeseo honja haneun mal
사실은 내가 조금 겁이 나요
sasireun naega jogeum geobi nayo
자꾸만 눈치 없이
jakkuman nunchi eopsi
커져 가는 내 맘이
keojyeo ganeun nae mami
그댈 아프게 할까 봐
geudael apeuge halkka bwa
또 닿기에 할까 봐
tto dachige halkka bwa
눈물로 삼켜 보아도
nunmullo samkyeo boado
말을 수가 없네요
mageul suga eopsneyo
그대는 내게 빛이 되준 사람
geudaeneun naege bicci dwaejun saram
어두운 꿈 속에서도
eoduun kkum sogeseodo
그댈 찾아가죠
geudael chajagajyo
이러면 안 된다고
ireomyeon an doendago
내 가슴을 붙잡아 보아도
nae gaseumeul butjaba boado
사실은 내가 조금 겁이 나요
sasireun naega jogeum geobi nayo
자꾸만 눈치 없이
jakkuman nunchi eopsi
커져 가는 내 맘이
keojyeo ganeun nae mami
그댈 아프게 할까 봐
geudael apeuge halkka bwa
또 닿기에 할까 봐
tto dachige halkka bwa
눈물로 삼켜 보아도
nunmullo samkyeo boado
말을 수가 없네요
mageul suga eopsneyo
난 마음이 조바서
nan maeumi jobaseo
그대 한 사람 들어오니
geudae han saram deureooni
빈 곳이 없네요
bin gosi eopsneyo
이런 내 맘을 안담으면 제발
ireon nae mameul andamyeon jebal
모른 척 지나쳐 줘요
moreun cheok jinachyeo jwoyo
보내줄 수 있게
bonaejul su issge
사실은 내가 그댈 사랑해요
sasireun naega geudael saranghaeyo
자꾸만 눈치 없이
jakkuman nunchi eopsi
커져 가는 내 맘이
keojyeo ganeun nae mami
그댈 아프게 할까 봐
geudael apeuge halkka bwa
또 닿기에 할까 봐
tto dachige halkka bwa
눈물로 삼켜 보아도
nunmullo samkyeo boado
단 한 번만 그댈 단 한 번만
dan han beonman geudael dan han beonman
다시 안아볼 수만 있다면
dasi anabol suman issdamyeon
숨도 못 쉴 만큼
sumdo mot swil mankeum
그댈 힘껏 안고서
geudael himkkeot angoseo
참고 참았던 그 말
chamgo chamassdeon geu mal
사랑해요
saranghaeyo
En realidad, yo...
Tu calor que roza mis dedos
Tu voz que ronda en mis oídos
Te conocía
Desde hace mucho tiempo
Vivías dentro de mí
Después de muchas noches
Llegué a ti
Una y otra vez desde el borde de mis labios
Mi corazón se derrama
Cada día temo alejarme más
Las palabras que digo solo en sueños
En realidad, me dan un poco de miedo
Mi corazón que crece sin control
Temo lastimarte
Temo acercarme
Aunque trague mis lágrimas
No puedo hablar
Tú fuiste la luz en mi vida
Aun en mis sueños más oscuros
Te busco
Aunque me diga que no debo
Aunque intente aferrarme a mi corazón
En realidad, me dan un poco de miedo
Mi corazón que crece sin control
Temo lastimarte
Temo acercarme
Aunque trague mis lágrimas
No puedo hablar
Mi corazón late tan fuerte
Que no hay espacio para nadie más
Por favor, si no puedes contener este sentimiento
Haz como si no lo notaras
Para poder dejarte ir
En realidad, te amo
Mi corazón que crece sin control
Temo lastimarte
Temo acercarme
Aunque trague mis lágrimas
Si tan solo pudiera abrazarte una vez más
Con todas mis fuerzas
Y decir esas palabras que he guardado
Te amo