Where Are U (내가 너에게 가든 네가 나에게 오든)
하늘에서 내려다본 세상은
haneureseo naeryeodabon sesang-eun
어떤 모습일까
eotteon moseubilkka
점 같은 사람들을 이어보면
jeom gateun saramdeureul ieobomyeon
또 무엇이 될까
tto mueosi doelkka
그건 아마 너와 내가 연결된
geugeon ama neowa naega yeon-gyeoldoen
선일지도 몰라
seoniljido molla
언젠가 만나게 될 사람인 걸
eonjen-ga mannage doel saramin geol
잘 모르고 살지
jal moreugo salji
어떤 누구도
eotteon nugudo
내가 보려는 것만 보고
naega boryeoneun geonman bogo
내가 궁금한 것만 찾고
naega gunggeumhan geonman chatgo
바로 너였다는 걸
baro neoyeotdaneun geol
그게 너였다는 걸
geuge neoyeotdaneun geol
우린 같은 시간을 걸어
urin gateun siganeul georeo
서로 연결되어 있단 걸
seoro yeon-gyeoldoe-eo itdan geol
내가 너에게 가든
naega neoege gadeun
네가 나에게 오든
nega na-ege odeun
같은 하늘 아래로
gateun haneul araero
우린 모두 끊임없이 만났지
urin modu kkeunimeopsi mannatji
보지 못했을 뿐
boji motaesseul ppun
좋거나 나쁘거나 상관없이
jokeona nappeugeona sanggwaneopsi
늘 스치듯 말이야
neul seuchideut mariya
어쩜 우린 서로를 아는 가까운
eojjeom urin seororeul aneun gakkaun
사람일지 몰라
saramilji molla
하지만 아직 우린 그 사실을
hajiman ajik urin geu sasireul
잘 모르고 살지
jal moreugo salji
어떤 누구도
eotteon nugudo
내가 보려는 것만 보고
naega boryeoneun geonman bogo
내가 궁금한 것만 찾고
naega gunggeumhan geonman chatgo
바로 너였다는 걸
baro neoyeotdaneun geol
그게 너였다는 걸
geuge neoyeotdaneun geol
우린 같은 시간을 걸어
urin gateun siganeul georeo
서로 연결되어 있단 걸
seoro yeon-gyeoldoe-eo itdan geol
내가 너에게 가든
naega neoege gadeun
네가 나에게 오든
nega na-ege odeun
같은 하늘 아래로
gateun haneul araero
¿Dónde estás tú?
El mundo visto desde el cielo
¿Cómo se ve?
Si conectas a las personas con forma de punto
¿Qué más pasará?
Probablemente eso es lo que nos conecta a ti y a mí
Podría ser una línea
Soy alguien que conocerás algún día
vivo sin saber mucho
nadie
solo veo lo que quiero ver
Solo busco lo que me da curiosidad
que eras tu
que eras tu
caminamos el mismo tiempo
Estamos conectados el uno con el otro
voy a ti
si vienes a mi
bajo el mismo cielo
Todos nos reunimos constantemente
simplemente no lo vi
No importa si es bueno o malo
Siempre pasando por
¿Cómo nos conocemos?
Puede ser alguien cercano a ti
Pero todavía no sabemos eso
vivo sin saber mucho
nadie
solo veo lo que quiero ver
Solo busco lo que me da curiosidad
que eras tu
que eras tu
Probablemente eso es lo que nos conecta a ti y a mí
Podría ser una línea
Soy alguien que conocerás algún día
vivo sin saber mucho
nadie
solo veo lo que quiero ver
Solo busco lo que me da curiosidad
que eras tu
que eras tu
caminamos el mismo tiempo
Estamos conectados el uno con el otro
voy a ti
si vienes a mi
bajo el mismo cielo
Todos nos reunimos constantemente
simplemente no lo vi
No importa si es bueno o malo
Siempre pasando por
¿Cómo nos conocemos?
Puede ser alguien cercano a ti
Pero todavía no sabemos eso
vivo sin saber mucho
nadie
solo veo lo que quiero ver
Solo busco lo que me da curiosidad
que eras tu
que eras tu
caminamos el mismo tiempo
Estamos conectados el uno con el otro
voy a ti
si vienes a mi
bajo el mismo cielo
bajo el mismo cielo