Day & Night
잔잔한 울림이었지
janjanhan ullimieotji
늘 어두웠던
neul eoduwotdeon
내 세상에 빛이 내렸지
nae sesang-e bichi naeryeotji
넌 그걸 알까
neon geugeol alkka
때로는 실바람 같이
ttaeroneun silbaram gachi
문득 떠올라
mundeuk tteoolla
미소 짓는 옛 추억 같이
miso jinneun yet chueok gachi
넌 내게 왔어
neon naege wasseo
Day and night
Day and night
우린 그 거리만큼
urin geu georimankeum
먼 길을 돌아
meon gireul dora
만나진 걸
mannajin geol
꼭 안고 싶어
kkok an-go sipeo
네 지친 하루가
ne jichin haruga
쉴 수 있는
swil su inneun
꼭 나였으면 해
kkok nayeosseumyeon hae
가끔은 우울해졌지
gakkeumeun uulhaejyeotji
말할 수 없어
malhal su eopseo
내 맘 속엔 비가 내렸지
nae mam sogen biga naeryeotji
넌 알았을까
neon arasseulkka
널 잃는 꿈을 헤매다
neol illeun kkumeul hemaeda
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
kkaemyeon gipeun hansum geu dwiro
가슴 아려와
gaseum aryeowa
Day and night
Day and night
고작 그 거리만큼
gojak geu georimankeum
먼 너를 보며 아파하고
meon neoreul bomyeo apahago
수많은 밤과
sumaneun bamgwa
더 많은 낮 동안
deo maneun nat dong-an
사랑한 나를
saranghan nareul
알아 주기를
ara jugireul
말해 주기를
malhae jugireul
해가 뜨기 바로 전 새벽이
haega tteugi baro jeon saebyeogi
가장 어두운 거라고
gajang eoduun georago
Oh, day and night
Oh, day and night
그 거리만큼
geu georimankeum
먼 길을 돌아
meon gireul dora
만나진 걸
mannajin geol
꼭 안고 싶어
kkok an-go sipeo
네 지친 하루가
ne jichin haruga
쉴 수 있는 곳
swil su inneun got
꼭 나였으면 해
kkok nayeosseumyeon hae
Jour et Nuit
C'était un doux écho
Toujours plongé dans l'ombre
La lumière est tombée dans
Mon monde obscur
Te rends-tu compte ?
Parfois comme une brise légère
Tu surgis soudain
Comme un vieux souvenir qui sourit
Tu es venu vers moi
Jour et nuit
On a fait tout ce chemin
Pour se retrouver
À travers tant de détours
Je veux te serrer fort
Que ta journée épuisante
Trouve enfin du repos
J'espère que ce sera moi
Parfois, j'étais si triste
Je ne pouvais pas en parler
Dans mon cœur, la pluie tombait
Te rendais-tu compte ?
Errant dans un rêve où je te perds
En me réveillant, un profond soupir
Me serre la poitrine
Jour et nuit
À peine cette distance
Je souffre en te voyant si loin
À travers tant de nuits
Et encore plus de jours
J'espère que tu verras
L'amour que j'ai pour toi
Dis-le moi, s'il te plaît
Juste avant que le soleil se lève
C'est le moment le plus sombre
Oh, jour et nuit
À cette distance
On a fait tout ce chemin
Pour se retrouver
Je veux te serrer fort
Que ta journée épuisante
Trouve enfin un endroit
Où je pourrais être celui-là