October
きょうもまたこのしょうぶに よろこびをもとめて
Kyou mo mata kono shoubu ni Yorokobi wo motomete
かちつづけるげんじつは このおれをいわってる
Kachi-tsuzukeru genjitsu wa Kono ore wo iwatteru
あついなつがおわり たたかいのあとの ひとときのやすみ
Atsui natsu ga owari Tatakai no ato Hitotoki no yasumi
だれもがおもっても もうあたらしいゲーム
Dare mo ga omotte mo Mou atarashii game
はじまっているのさ たちどまることはない
Hajimatteiru no sa Tachidomaru koto wa nai
It's the special day
It's the special day
だれもがひとつ もってうまれたきねんびを
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi wo
いま むねにきざんで
Ima Mune ni kizande
おのれのつよさたしかめ あしたへとむかうよ
Onore no tsuyosa tashikame Ashita e to mukau yo
Birthday song to you
Birthday song to you
ぎりぎりのばめんだって あせることなどなく
Giri-giri no bamen datte Aseru koto nado naku
れいせいでいるりゆうを ひとはといかけるよ
Reisei de iru riyuu wo Hito wa toikakeru yo
ひのくれがはやまり あきのそらみる そんなかんしょうに
Hi no kure ga hayamari Aki no sora miru Sonna kanshou ni
ひたるようなあまさをもったやつとなんて
Hitaru you na amasa wo motta yatsu to nante
はなすきになれない かちまけのせかいさ
Hanasu ki ni narenai Kachimake no sekai sa
It's the special day
It's the special day
だれもがひとつ もってうまれたきねんびに
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi ni
いま じぶんをためし
Ima Jibun wo tameshi
おのれにかっていくこと あしたへとつなぐよ
Onore ni katteyuku koto Ashita e to tsunagu yo
Birthday song to you
Birthday song to you
It's the special day
It's the special day
だれもがひとつ もってうまれたきねんびを
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi wo
いま むねにきざんで
Ima Mune ni kizande
おのれのつよさたしかめ あしたへとむかうよ
Onore no tsuyosa tashikame Ashita e to mukau yo
Birthday song to you
Birthday song to you
だれもがひとつ もってうまれたきねんびに
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi ni
いま じぶんをためし
Ima Jibun wo tameshi
おのれにかっていくこと あしたへとつなぐよ
Onore ni katteyuku koto Ashita e to tsunagu yo
Birthday song to you
Birthday song to you
Octubre
Hoy nuevamente en esta batalla
Buscando la alegría
La realidad de seguir ganando
Me está desafiando
El intenso verano llega a su fin
Después de la lucha, un momento de descanso
Todos piensan
En un nuevo juego que comienza
No hay tiempo para detenerse
Es un día especial
Donde todos celebran
El día en que nacieron
Ahora grabado en mi corazón
Confirmando mi propia fortaleza
Me dirijo hacia el mañana
Canción de cumpleaños para ti
Incluso en situaciones límite
Sin apresurarse
La gente pregunta
Por qué mantienen la calma
El atardecer se acelera
Mirando el cielo de otoño
En ese tipo de emoción
Con alguien que tiene un dulzor similar
No puedo hablar
Es un mundo de victorias y derrotas
Es un día especial
Donde todos celebran
El día en que nacieron
Ahora poniéndome a prueba
Decidiendo por mí mismo
Me conecto con el mañana
Canción de cumpleaños para ti
Es un día especial
Donde todos celebran
El día en que nacieron
Ahora grabado en mi corazón
Confirmando mi propia fortaleza
Me dirijo hacia el mañana
Canción de cumpleaños para ti
Donde todos celebran
El día en que nacieron
Ahora poniéndome a prueba
Decidiendo por mí mismo
Me conecto con el mañana
Canción de cumpleaños para ti