Sakura
いつのまにおとずれたはるのかぜはるのそら
Itsunomani otozureta haru no kaze haru no sora
あたたかいにおいがする
Atatakai nioi ga suru
はるのさくらがうれしい
Haru no sakura ga ureshii
おちてくるはなびらはきみをおぼえてるのかな
Ochite kuru hanabira wa kimi wo oboe teru no ka na
あたたかくてせつなくてただとまってずっとみていたよ
Atatakakute setsunakute tada tomatte zutto mite ita yo
こいにこいにおちたしゅんかん
Koi ni koi ni ochita shunkan
さくらのようにきえてしまったの
Sakura no yō ni kiete shimatta no
ゆめみたいだったみじかすぎるよね
Yume mitai datta mijika sugiru yo ne
It's so sweet and sad flavor
It's so sweet and sad flavor
おちてくるはなびらはすべてしっていたのかな
Ochite kuru hanabira wa subete shitte ita no ka na
はるがきたよおいでねあたまをなでてくれる
Haru ga kita yo oide ne atama xo nadete kureru
みじかかったはるのゆめはきだせないなみだのように
Mijikakatta haru no yume hakidasenai namida no yō ni
おちてくるはなびらをりょうてでそっとうけてみたよ
Ochite kuru hanabira wo ryōte de sotto ukete mita yo
しろくしろくとびちっていく
Shiroku shiroku tobichitte yuku
さくらのかおりしろいはなびら
Sakura no kaori shiroi hanabira
きみとあるいたそのはるをずっとずっとつづけたかった
Kimi to aruita sono haru wo zutto zutto tsuzuketakatta
おわりかけのさくらたちは
Owari kake no sakura tachi wa
またたびへでるのかな
Mata tabi e deru no ka na
らいねんまたつぼみにであえるまで
Rainen mata tsubomi ni deaeru made
いまのきもちをおぼえておくよ
Ima no kimochi wo oboete oku yo
こいにこいにおちたしゅんかん
Koi ni koi ni ochita shunkan
さくらのようにきえてしまったの
Sakura no yō ni kiete shimatta no
ゆめみたいだった
Yumemitaidatta
みじかすぎるよね
Mijika sugiru yo ne
It's so sweet and sad it's so sweet and sad flavor
It's so sweet and sad it's so sweet and sad flavor
Cerezo
En algún momento, llegó la brisa de primavera, el cielo de primavera
Un cálido aroma se siente
Los cerezos de primavera están felices
¿Las flores que caen te recuerdan a ti?
Tan cálidas, tan dolorosas, simplemente me quedé mirando todo el tiempo
En el momento en que caí enamorado
Desaparecí en la noche de cerezos
Era como un sueño, demasiado corto, ¿verdad?
Es tan dulce y triste el sabor
¿Las flores que caen saben todo?
La primavera ha llegado, ven aquí, acariciaré tu cabeza
El sueño de la corta primavera, como lágrimas que no pueden salir
Tomé suavemente las flores que caían con mis manos
Blancas, blancas, volando lejos
El aroma del cerezo, pétalos blancos
Quería seguir caminando contigo esa primavera para siempre
¿Los cerezos en la recta final
Volverán a florecer?
Hasta que nos encontremos de nuevo el próximo año
Recuerda mis sentimientos actuales
En el momento en que caí enamorado
Desaparecí en la noche de cerezos
Era como un sueño, demasiado corto, ¿verdad?
Es tan dulce y triste, es tan dulce y triste el sabor