Cat Day (Japonês)
おもたいまぶたひるねごごのへや
Omotai mabuta hirune gogo no heya
ちらかったつくえのみかけのミルク
Chirakatta tsukue nomi kake no miruku
しずかなくきぼつんとこわれた
Shizukana kuki botsu n tokareta
つまらないじかんだけがながれる
Tsumaranai jikan dake ga nagareru
いちにちちゅうだれもいないへや
Ichi-nichi-chu dare mo inai heya
ただからだまるめてみた
Tada karada marumete mita
ぼくはいまくんのぬくもりがいませつなくなつかしいんだ
Boku wa ima-kun no nukumori ga ima setsunaku natsukashii nda
かてんをひらきひとごみのなか
Katen o hiraki hitogomi no naka
きみのにおいをさがした
Kimi no nioi o sagashita
ひとりぼっちちにしないでほしい
Hitori bo~tsu chi ni shinaide hoshii
ただそらをみあげてみた
Tada sora o miagete mita
ぼくはいまきみのいないこのじかんいまほんとうにつかれたんだ
Boku wa ima kimi no inai kono jikan ima hontoni tsukareta nda
ドアがひらくぼくをよぶこえこなかうおもいっきりあまえよう
Doa ga hiraku boku o yobu koe ko nakau omoikkiri amaeyou
Día del Gato (Japonés)
Párpados pesados, siesta en la habitación de la tarde
Un vaso de leche solitario sobre la mesa desordenada
El aire tranquilo se corta y se separa
Solo el tiempo aburrido sigue pasando
Un día entero en una habitación vacía
Simplemente intenté envolver mi cuerpo
Ahora, tu calor es dolorosamente nostálgico
Abriendo la cortina, en medio de la multitud
Busqué tu olor
Quiero no estar solo en el suelo
Simplemente levanté la vista al cielo
Ahora, en este momento sin ti, estoy realmente agotado
La puerta se abre, una voz me llama, no puedo resistir, déjame ser mimado