Tentar Te Esquecer
Tentar te esquecer é como contar as estrelas do céu
Fazer que abelha desista do mel
Pensar que o amanhã, não vai se realizar
Tentar te esquecer é como encontrar no deserto, uma fonte
É ultrapassar a linha do horizonte
Fazer que um rio não corro pro mar
Tentar te esquecer é tudo isso pra mim
O que estou sentindo, sei que não terá fim
Loucura maior, que esse amor... meu amor
É tentar te esquecer
Tentar te esquecer é torcer pra que a folha não venha ao chão
E que o vento siga numa só direção
Acreditar que o sol não tem mais calor
Tentar te esquecer é impedir que as ondas beijem a praia
E que sobre a Terra, a chuva não caia
É gritar que o ouro perdeu seu valor
Tentar te esquecer é tudo isso pra mim...
Intentar Olvidarte
Intentar olvidarte es como contar las estrellas del cielo
Hacer que la abeja renuncie a la miel
Pensar que el mañana no se realizará
Intentar olvidarte es como encontrar en el desierto una fuente
Es sobrepasar la línea del horizonte
Hacer que un río no corra hacia el mar
Intentar olvidarte es todo eso para mí
Lo que estoy sintiendo, sé que no tendrá fin
Locura mayor que este amor... mi amor
Es intentar olvidarte
Intentar olvidarte es desear que la hoja no caiga al suelo
Y que el viento siga en una sola dirección
Creer que el sol ya no tiene calor
Intentar olvidarte es evitar que las olas besen la playa
Y que sobre la Tierra la lluvia no caiga
Es gritar que el oro ha perdido su valor
Intentar olvidarte es todo eso para mí...
Escrita por: Juninho Caipira