Do Caipora Ao Mar
Vai tardinha, encosta
Coi de voga anda noite te chamou
Roda, adoça fora
Jorra o doce que o dono da cana mandou
[refrão]
Oi nina
Chegou pra tu se embora
Vai de arroça de caipora
Samba até manhãzinha
Raiou umas bela flor, raio
Num cair-se de leva
Que seja ainda o céu
O abrir de sol
Agora a chuvinha que cai
De voada maneira molha, molha o chão
Maré mandou
Atalhou maré
Sentou num claro amanso
Que dum vago, solto e bom
Falei-me a serena
Guiou pra onde impera as coisas rodeias do coração
E em tudo foi-se em tudo
Em tudo, em tudo, em tudo
Apareceu você
[refrão] 4x
Del Caipora al Mar
Va cayendo la tarde, se acerca
El río de la marea anda, la noche te llamó
Gira, endulza afuera
Fluye el dulce que el dueño de la caña envió
[coro]
Oye niña
Llegó para que te vayas
Ve en carreta de caipora
Samba hasta la madrugada
Amaneció una hermosa flor, rayo
En un caerse suave
Que sea aún el cielo
El abrir del sol
Ahora la lluviecita que cae
De manera fugaz moja, moja el suelo
La marea mandó
Cortó la marea
Se sentó en una clara calma
Que de un vago, suelto y bueno
Me habló la serena
Me guió hacia donde imperan las cosas que rodean el corazón
Y en todo se fue en todo
En todo, en todo, en todo
Apareciste tú
[coro] 4x