Jardim Imperial
Me refiz do abalo
Que essa moça causou em mim
Duro foi despregar
Os cravos que havia no meu coração
E ela ainda pisava
Nas marcas de suprimir a dor
Vai, vai formosa, dona dos estragos meus
Inquietante aceitar a tua ida foi
Que adulou o sono meu até amanhã.
Foi suprema provação, a ti confesso
Enganadora tentação
Aprendesse a ser bonita
Com as flores que povoam
Meu jardim imperial
Lealdade tive, rosa vaga de doces segredos
Que são seus, somente seus.
E à mim destina a sombra vasta dos coqueiros
Que enfeitam as tardes serenas
N'algum lugar que desvela o céu
E não finda com o chão
Até ser junta de mar
E se cair em chuva, banha eu.
Jardín Imperial
Me recuperé del golpe
Que esta chica me causó
Difícil fue desclavar
Los clavos que había en mi corazón
Y ella aún pisaba
Las marcas de suprimir el dolor
Ve, ve hermosa, dueña de mis estragos
Inquietante fue aceptar tu partida
Que arrulló mi sueño hasta mañana.
Fue una suprema prueba, te lo confieso
Engañosa tentación
Aprendió a ser hermosa
Con las flores que pueblan
Mi jardín imperial
Tuve lealtad, rosa vaga de dulces secretos
Que son tuyos, solamente tuyos.
Y a mí me destina la sombra vasta de las palmeras
Que adornan las tardes serenas
En algún lugar que desvela el cielo
Y no termina en el suelo
Hasta unirse al mar
Y si cae en lluvia, me baña.