Dia de Chuva
Nunca meu olhar
foi tão fundo,
mas vejo hoje a tempestade
chegar,
posso eu enfim cantar
as mil gotas que me virão
molhar...
Chuva boa
que me vem lavar
dos temores das lágrimas..
E hoje quem dirá
que não é um dia
de beleza?
Só porque o céu é cinza,
me faz melhor pensar,
nos instantes bons que vivi,
no futuro incerto que virá...
Ah!
Hoje eu quero deixar a chuva me banhar,
Hoje quero me unir as nuvens,
pois posso flutuar...
Hoje quero ver os reflexos,
das gotas contra a luz,
meus olhos espalham o gris
e de máscaras estarão nús.
Día de Lluvia
Nunca mi mirada
fue tan profunda,
pero hoy veo la tormenta
acercarse,
puedo finalmente cantar
las mil gotas que vendrán
a mojarme...
Lluvia buena
que viene a lavarme
de los temores de las lágrimas...
Y hoy, ¿quién dirá
que no es un día
de belleza?
Solo porque el cielo está gris,
me hace reflexionar mejor,
en los buenos momentos que viví,
en el incierto futuro que vendrá...
¡Ah!
Hoy quiero que la lluvia me bañe,
Hoy quiero unirme a las nubes,
pues puedo flotar...
Hoy quiero ver los reflejos,
de las gotas contra la luz,
mis ojos esparcen el gris
y las máscaras estarán desnudas.