Deep Purple
それはだれのせいでもなくって
sore wa dare no sei demo nakutte
あなたがおとけで
anata ga otoke de
きっとだれのせいでもなくって
kitto dare no sei demo nakutte
わたしがおんなで
watashi ga onna de
とくべつここでなくっていいけれど
tokubetsu koko de nakutte ii keredo
たそがれにふねをたてんだ
tasogare ni fune o tatanda
うみのそばがいいの
umi no soba ga ii no
どうもかくたどりついてHOTERUには
domokaku tadoritsuite HOTERU ni wa
ひとかげもあまりまばらで
hito kage mo amari mabara de
せめてよるがくれば
semete yoru ga kureba
しらずしらずさらめていたひびにまだきづけずに
shirazu shirazu saramete ita hibi ni mada kizukezu ni
ひとりやすらぎにみちたうたをうたうでしょう あなたは
hitori yasuragi ni michita uta o utau desshou anata wa
くりかえし
kurikaeshi
どうしてむくわれないものがすき
doushite mukuwarenai mono ga suki
つくきずはいつもひといろ
tsuku kizu wa itsumo hito-iro
そしてこんなたびを
soshite konna tabi o
あすからなにをたよりいきるのか
asu kara nani o tayori ikiru no ka
そんなこといまははるかに
sonna koto ima wa haruka ni
うみのそばがいいの
umi no soba ga ii no
くりかえし
kurikaeshi
おんなで
onna de
Púrpura Profundo
* No es culpa de nadie
que tú seas un hombre
seguramente no es culpa de nadie
que yo sea una mujer
No es necesario ser especial aquí
pero al atardecer, un barco se levanta
junto al mar está bien
Con dificultad llego al hotel
sin ninguna sombra a la vista
al menos cuando cae la noche
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
aún no me he dado cuenta de los días que pasé
cantando una canción llena de soledad, ¿verdad?
* Repetición
¿Por qué me gustan las cosas que no pueden ser recompensadas?
Las heridas que recibo siempre son del mismo color
y así es este viaje
¿En qué confiaré a partir de mañana?
Esas cosas están lejos ahora
junto al mar está bien
* Repetición
... como mujer...