Wenn Alle Es Verstehn
Mach dir bitte keine Sorgen,
es geht gut ohne dich!
Entweder heute oder morgen
wird's besser und an sich...
Hat's schon schlimmer weh getan,
hat's schon dunkler ausgesehn
und selbst die Frau von nebenan,
sagt sie könnt dich schon versteh'n
Alle könn's verstehn.
Bleibt mir wohl noch zu gehen,
wenn alle es verstehn!
Entweder heute oder morgen,
wird's besser sicherlich
Entweder heute oder morgen
wird's besser und an sich...
Hat's schon schlimmer weh getan,
hat's schon dunkler ausgesehn
und selbst die Frau von nebenan,
sagt sie könnt dich schon versteh'n
Alle könn's verstehn.
Bleibt mir wohl noch zu gehen,
wenn alle es verstehn!
Mach dir bitte keine Sorgen,
es geht gut ohne dich!
Entweder heute oder morgen
wird's besser und an sich...
Hat's schon schlimmer weh getan,
hat's schon dunkler ausgesehn
und selbst die Frau von nebenan,
sagt sie könnt dich schon versteh'n
Was immer Du auch Leben nennst,
ist Sehnsucht, die im Körper brennt!
Für ein gutes Leben, ein gutes Leben,
würd' Ich tausendmal mein eignes geben!
Cuando Todos Lo Entiendan
No te preocupes,
¡todo está bien sin ti!
Ya sea hoy o mañana
mejorará en sí...
Ya ha dolido peor,
ya ha parecido más oscuro
incluso la mujer de al lado,
dice que podría entenderte
Todos pueden entenderlo.
Parece que me toca irme,
cuando todos lo entiendan!
Ya sea hoy o mañana,
seguramente mejorará
Ya sea hoy o mañana
mejorará en sí...
Ya ha dolido peor,
ya ha parecido más oscuro
incluso la mujer de al lado,
dice que podría entenderte
Todos pueden entenderlo.
Parece que me toca irme,
cuando todos lo entiendan!
No te preocupes,
¡todo está bien sin ti!
Ya sea hoy o mañana
mejorará en sí...
Ya ha dolido peor,
ya ha parecido más oscuro
incluso la mujer de al lado,
dice que podría entenderte
Sea lo que sea que llames vida,
es el anhelo que arde en el cuerpo!
Por una buena vida, una buena vida,
daría mil veces la mía!