Sin Ti No Soy Nada
Surges como un huracán que atraviesa mi vida,
como ese tren del que ves sólo sus ventanillas.
Eres caricia, dolor inquietud y miradas
te quiero y te odio, me olvido y me atrapas,
me escondo en mi gente y sin ti, sin ti no soy nada.
Abres la puerta de mi alma con una palabra
rompe la guardia que tengo con una mirada,
Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba
te quiero y te odio, te olvido y me atrapas,
me rindo al saber que sin ti, sin ti no soy nada.
Estribillo
Ya lo he dicho todo amigo mío
ya no me queda nada,
ya desnude mi cuerpo
y con el he desnudado el alma,
me llevaran los viento si tú,
si tú no me abrazas
porque la noche es fria y sin ti,
sin ti yo no soy nada
¡Ay! ¡Ay! sin ti yo no soy nada.
Surges como un huracán que atraviesa mi vida,
como ese tren del que ves sólo sus ventanillas.
Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba
te quiero y te odio, te olvido y me atrapas,
me rindo al saber que sin ti, sin ti no soy nada.
Estribillo
Ya lo he dicho todo amigo mío
ya no me queda nada,
ya desnude mi cuerpo
y con el he desnudado el alma,
me llevaran los viento si tú,
si tú no me abrazas
porque la noche es fria y sin ti,
sin ti yo no soy nada
¡Ay! ¡Ay! sin ti yo no soy nada.
Zonder Jou Ben Ik Niets
Je komt als een orkaan die door mijn leven raast,
als die trein waarvan je alleen de ramen ziet.
Jij bent de streling, de pijn, de onrust en blikken,
ik hou van je en haat je, ik vergeet je en je pakt me,
ik verstop me bij mijn mensen en zonder jou, zonder jou ben ik niets.
Je opent de deur van mijn ziel met één woord,
breek de verdediging die ik heb met een blik,
Jij bent mijn absolute eigenaar en dat had ik niet verwacht,
ik hou van je en haat je, ik vergeet je en je pakt me,
ik geef me over aan het besef dat zonder jou, zonder jou ben ik niets.
Refrein
Ik heb alles al gezegd, mijn vriend,
ik heb niets meer over,
ik heb mijn lichaam ontkleed
en daarmee ook mijn ziel ontbloot,
ik zal door de winden worden meegenomen als jij,
als jij me niet omarmt
want de nacht is koud en zonder jou,
zonder jou ben ik niets.
¡Ay! ¡Ay! zonder jou ben ik niets.
Je komt als een orkaan die door mijn leven raast,
als die trein waarvan je alleen de ramen ziet.
Jij bent mijn absolute eigenaar en dat had ik niet verwacht,
ik hou van je en haat je, ik vergeet je en je pakt me,
ik geef me over aan het besef dat zonder jou, zonder jou ben ik niets.
Refrein
Ik heb alles al gezegd, mijn vriend,
ik heb niets meer over,
ik heb mijn lichaam ontkleed
en daarmee ook mijn ziel ontbloot,
ik zal door de winden worden meegenomen als jij,
als jij me niet omarmt
want de nacht is koud en zonder jou,
zonder jou ben ik niets.
¡Ay! ¡Ay! zonder jou ben ik niets.