Amor callado
Ahora que todo esta olvidado,
te puedo ya contar,
de aquel amor tan grande que sentí,
fue inmenso y nunca me atreví
a confesarte nada y tuve que partir
Por cierto, yo quise retenerte,
saber lo que pasaba,
pues algo imaginaba de ese amor,
te fuiste sin comentarme nada
y en mi solo quedaba la duda y fue mi error
Quisiera que entendieras por favor,
que nunca quise hacerle daño a nadie,
yo amaba y fue quizás como aprendí,
que siempre a quien amas no te ama
No debes de quejarte sin razón,
tu nunca confesaste ese cariño,
yo entiendo que nos falto valor,
de hablarnos cara a cara y sin mentirnos
Después de todo termino, aquel amor callado que tanto nos daño
Después de todo termino, aquel amor callado que tanto nos daño
El tiempo que estuve yo alejada,
calmo todas mis penas
y al fin podré librar mi corazón,
hoy vuelvo, sin miedo y sin rencor,
dejando en el olvido los días de dolor
Ahora me toca a mi contarte,
decirte que sus besos no fueron de verdad como creí,
fue falso y mentiroso nada mas,
por fin tu lo olvidaste
ya puedes ser feliz
Quisiera que entendieras por favor,
que nunca quise hacerle daño a nadie,
yo amaba y fue quizás como aprendí,
que siempre a quien amas no te ama
No debes de quejarte sin razón,
tu nunca confesaste ese cariño,
yo entiendo que nos falto valor,
de hablarnos cara a cara y sin mentirnos
Después de todo termino, aquel amor callado que tanto nos daño...
Verstild Verlangen
Nu alles vergeten is,
kan ik je eindelijk vertellen,
van die grote liefde die ik voelde,
het was enorm en ik durfde nooit
je niets te confesser, en moest gaan
Trouwens, ik wilde je vasthouden,
weten wat er gebeurde,
want ik vermoedde iets van die liefde,
jij ging zonder me iets te zeggen
en in mij bleef enkel de twijfel en dat was mijn fout.
Ik wou dat je begreep alsjeblieft,
dat ik nooit iemand pijn wilde doen,
ik hield van je en misschien heb ik geleerd,
dat degene van wie je houdt je niet terughoudt.
Je moet je niet zonder reden beklagen,
je hebt dat gevoel nooit bekend,
ik snap dat we moed tekortkwamen,
om elkaar onder ogen te komen zonder te liegen.
Uiteindelijk is het voorbij, die stille liefde die ons zo heeft beschadigd.
Uiteindelijk is het voorbij, die stille liefde die ons zo heeft beschadigd.
De tijd dat ik weg was,
heeft al mijn verdriet gekalmeerd
en eindelijk kan ik mijn hart bevrijden,
vandaag keer ik terug, zonder angst en zonder wrok,
achterlatend in de vergetelheid de dagen van pijn.
Nu is het mijn beurt om jou te vertellen,
jou te zeggen dat zijn kussen niet echt waren zoals ik geloofde,
het was vals en gewoon een leugen,
tevens heb je het vergeten
dan kan je gelukkig zijn.
Ik wou dat je begreep alsjeblieft,
dat ik nooit iemand pijn wilde doen,
ik hield van je en misschien heb ik geleerd,
dat degene van wie je houdt je niet terughoudt.
Je moet je niet zonder reden beklagen,
je hebt dat gevoel nooit bekend,
ik snap dat we moed tekortkwamen,
om elkaar onder ogen te komen zonder te liegen.
Uiteindelijk is het voorbij, die stille liefde die ons zo heeft beschadigd...