Simplemente feliz
Simplemente feliz,
día tras día,
con lo sencillo y complicado
que es vivir.
Simplemente feliz,
como promesa,
a través del tiempo,
en lo bueno y en lo malo,
quiero hacerte feliz.
Simplemente feliz,
por tu palabra,
que acaricia mi vida,
mi sueño, mi alma
y me enciende de amor.
Simplemente feliz,
por tu cariño,
que me envuelve y me calma,
en la tormente me salva
amarrada a tu voz.
Desnuda antes ti, y ante Dios,
yo juro que te quiero
Como el hombre que comparte junto a mí,
la realidad y los sueños.
En las penas y alegrías.
En la lucha y el descanso.
Con ternura y con pasión,
te quiero hacer feliz.
Simplemente feliz,
Grandemente feliz,
Por amor.
Tout simplement heureux
Tout simplement heureux,
jour après jour,
avec ce qui est simple et compliqué
que de vivre.
Tout simplement heureux,
comme une promesse,
à travers le temps,
dans le bon et le mauvais,
je veux te rendre heureux.
Tout simplement heureux,
pour ta parole,
qui caresse ma vie,
mon rêve, mon âme
et m'enflamme d'amour.
Tout simplement heureux,
pour ton affection,
qui m'enveloppe et me calme,
dans la tempête elle me sauve
attaché à ta voix.
Nu devant toi, et devant Dieu,
jure que je t'aime
Comme l'homme qui partage à mes côtés,
la réalité et les rêves.
Dans les peines et les joies.
Dans la lutte et le repos.
Avec tendresse et passion,
je veux te rendre heureux.
Tout simplement heureux,
Énormément heureux,
Par amour.