Espérame
Todo está en silencio
son las seis y media
y nuestro avión
sale a las diez.
Él está sumido
en un duermevela
y en oriente empieza
ha amanecer.
Salgo de la cama
él se agita en sueños
va a escuchar latir
mi corazón.
Ando de puntillas
busco una maleta
y me voy vistiendo
en el salón.
Espérame
te necesito más que al aire
que a la vida.
Espérame
ya nunca más
nos besaremos
a escondidas.
Espérame
roba un minuto de ese tiempo
en el reloj.
Calma tus nervios
no te inquietes, por favor.
Domina un poco
esa tormenta en tu interior.
Espérame
voy a dejar todo por ti
en esta mañana.
Espérame
mi cuerpo está temblando
como una campana.
Espérame
que hay un lugar
cruzando el mar
para los dos.
Para vivir esta aventura
entre tú y yo.
Toda una vida
para hacernos el amor.
Tengo el pasaporte
no me olvido nada
miro lentamente alrededor.
Escribo un mensaje
lo dejo en la almohada
sólo una palabra
un simple adiós.
Él murmura algo
se da media vuelta
mientras salgo
de la habitación.
Y cierro la puerta
bajo la escalera
y en la calle
está brillando el sol.
Espérame
te necesito más que al aire
que a la vida.
Espérame
ya nunca más
nos besaremos
a escondidas.
Espérame
roba un minuto de ese tiempo
en el reloj.
Calma tus nervios
no me inquietes, por favor.
Domina un poco
esa tormenta en tu interior.
Espérame
voy a dejar todo por ti
en esta mañana.
Espérame
mi cuerpo está temblando
como una campana.
Espérame
que hay un lugar
cruzando el mar
para los dos.
Para vivir esta aventura
entre tú y yo.
Toda una vida
para hacernos el amor.
Espérame.
Wait for Me
Everything's quiet
it's six-thirty
and our flight
leaves at ten.
He's lost in a
light sleep
and in the east
it's starting to dawn.
I get out of bed
he stirs in dreams
he's gonna hear
my heart beat.
I tiptoe
looking for a suitcase
and I start getting
dressed in the living room.
Wait for me
I need you more than air
more than life.
Wait for me
we'll never again
kiss
in secret.
Wait for me
steal a minute from that time
on the clock.
Calm your nerves
don't worry, please.
Control a bit
that storm inside you.
Wait for me
I'm gonna leave everything for you
this morning.
Wait for me
my body is shaking
like a bell.
Wait for me
there's a place
across the sea
for both of us.
To live this adventure
between you and me.
A whole lifetime
to make love.
I have my passport
I won't forget anything
I look slowly around.
I write a message
I leave it on the pillow
just one word
a simple goodbye.
He murmurs something
turns over
as I leave
the room.
And I close the door
down the stairs
and outside
the sun is shining.
Wait for me
I need you more than air
more than life.
Wait for me
we'll never again
kiss
in secret.
Wait for me
steal a minute from that time
on the clock.
Calm your nerves
don't worry me, please.
Control a bit
that storm inside you.
Wait for me
I'm gonna leave everything for you
this morning.
Wait for me
my body is shaking
like a bell.
Wait for me
there's a place
across the sea
for both of us.
To live this adventure
between you and me.
A whole lifetime
to make love.
Wait for me.