Canción de cuna
Erase una vez un planeta pequeño con su tierra,
con su mar, con su luna y con su sol.
Su color era azul y su alma era verde
y giraba feliz, como un niño inocente.
Y vivía en su piel un gigante ambicioso
que soñaba con crecer todavía mucho mas.
Y robaba el color del planeta pequeño
se bebía su luz, se comía su cuerpo.
Y el gigante creció hasta hacerse infinito
y el planeta murió cuando ya no pudo mas.
Y en la noche se ve por el cielo
que pasa a un gigante llorar por que no tiene casa.
Por amor al amor, por amor a la tierra
duermete ambicion y despierta corazón.
Que no escuches jamás por el cielo que pasa
a un humano llorar por que no tiene casa.
Wiegenlied
Es war einmal ein kleiner Planet mit seiner Erde,
mit seinem Meer, mit seinem Mond und seiner Sonne.
Seine Farbe war blau und seine Seele war grün
und er drehte sich glücklich, wie ein unschuldiges Kind.
Und in seiner Haut lebte ein ehrgeiziger Riese,
der davon träumte, noch viel größer zu werden.
Und er raubte die Farbe des kleinen Planeten,
trank sein Licht, fraß seinen Körper.
Und der Riese wuchs, bis er unendlich wurde,
und der Planet starb, als er nicht mehr konnte.
Und in der Nacht sieht man am Himmel,
wie ein Riese weint, weil er kein Zuhause hat.
Aus Liebe zur Liebe, aus Liebe zur Erde,
schlaf ein, Ehrgeiz, und wach auf, Herz.
Dass du niemals hörst, wie am Himmel
ein Mensch weint, weil er kein Zuhause hat.