395px

Song of the Hurt Love

Rocío Jurado

Cancion Del Amor Dolido

Ay! Yo no sé qué siento
Ni se que me pasa
Cuando este maldito gitano me farta
Candela que ardes
Más arde el infierno que toita mi sangre
Abrasa de cielos!

Ay! Cuando el río suena que querrá decir?
Ay! Por querer a otra se olvida de mí!

Ay! Cuando el fuego abrasa
Cuando el río suena
Si el agua no mata el fuego
A mi el penarme condena!
A mi el querer me envenena!
A mí me matan las penas!
Ay! Ay!

Song of the Hurt Love

Oh! I don't know what I feel
Nor do I know what's happening to me
When this damn gypsy lacks me
Candle that burns
Hell burns more than all my blood
Burns from the skies!

Oh! When the river makes noise, what does it mean?
Oh! By loving another, he forgets about me!

Oh! When the fire burns
When the river makes noise
If water doesn't extinguish the fire
It condemns me to suffer!
Love poisons me!
Sorrows kill me!
Oh! Oh!

Escrita por: Manuel de Falla / Martínez Sierra