Quem planta colhe
Eu nem imaginava
Que a vida fosse me trazer histórias
Que nem sonhava ouvir
Ou me atrevesse a contar
Eu nem imaginava
Que aparecesse tantos becos
Quase sem saída mostrando que na vida
Tem que se virar, se virar como a terra
Que não derrama o mar, que não desvia os rios
Nem os trilhos do lugar
Se virar pra colher o que foi plantado
E receber o seu fardo
Ou o brilho de um reino encantado
Eu nem imaginava
Pelos caminhos que andei
O espinho e o pranto
Aprendi do tanto que amei
E eu que imaginava
Que a vida fosse uma charada
Pensei que sabia tudo
Sem saber da estrada
Hoje sei que a vida é uma semente
Quem planta colhe o perfume da flor
Ou o veneno da serpente
Eu nem imaginava girar como a terra
Que não derrama o mar, que não desvia os rios
Nem os trilhos do lugar
Se virar pra colher o que foi plantado
E receber o seu fardo
Ou o brilho de um reino encantado
Eu nem imaginava.
Wie zaait, die oogst
Ik had nooit gedacht
Dat het leven me verhalen zou brengen
Die ik niet eens droomde te horen
Of durfde te vertellen
Ik had nooit gedacht
Dat er zoveel steegjes zouden zijn
Bijna zonder uitweg die laten zien dat je in het leven
Moet improviseren, improviseren zoals de aarde
Die de zee niet laat stromen, die de rivieren niet omleidt
Of de sporen van de plek
Moet improviseren om te oogsten wat is geplant
En je last te ontvangen
Of de glans van een betoverd koninkrijk
Ik had nooit gedacht
Door de paden die ik heb bewandeld
De doorn en de tranen
Leerde ik van hoeveel ik heb gehouden
En ik die dacht
Dat het leven een raadsel was
Dacht dat ik alles wist
Zonder de weg te kennen
Vandaag weet ik dat het leven een zaadje is
Wie zaait, oogst de geur van de bloem
Of het gif van de slang
Ik had nooit gedacht te draaien zoals de aarde
Die de zee niet laat stromen, die de rivieren niet omleidt
Of de sporen van de plek
Moet improviseren om te oogsten wat is geplant
En je last te ontvangen
Of de glans van een betoverd koninkrijk
Ik had nooit gedacht.