Maxixe Nagô
Verde como a bananeira
Nosso amor amarelou
Doce açúcar acabou-se
Vidro vida se quebrou
Era claro, como lua
Céu azul de Salvador
Beira mar, brisa da rua
Céu de abril e a mata em flor
Não me ama eu
Não me ama mais
Não me ama nem
Bem me quer, não me quer mais
Nem promessa
Nem macumba
Faz passara minha dor
Nosso amor dançava rumba
Hoje é um triste soul
A mágoa do negro nagô
Maxixe Nagô
Verde como el plátano
Nuestro amor se amarilló
El dulce azúcar se acabó
El vidrio de la vida se rompió
Era claro como la luna
Cielo azul de Salvador
Orilla del mar, brisa de la calle
Cielo de abril y la selva en flor
No me ama ya
No me ama más
No me ama ni
Me quiere, ya no me quiere
Ni promesas
Ni hechizos
Pueden curar mi dolor
Nuestro amor bailaba rumba
Hoy es un triste soul
La tristeza del negro nagô