Der Bumpedi Bump
Sie sagte: Ich bin Tänzerin von Klasse,
woll'n Sie m ich heute auf der Bühne seh'n?
Ich ging in das kleine Theater
und blieb dort wie angewurzelt steh'n.
Sie tanzete dem Bump, Bump, Bumpedi Bump,
die Hüften gingen schwungvoll mit.
Oh, Mann, war dieses Girl gebaut!
'ne super, super Streaptease-Braut!
Mit jedem Bump, Bump, Bumpedi Bump,
ging auch mein Herz gleich mit.
Sie warf allen Küsse zu, ja so war sie,
für ihren Beruf scheute keine Müh'.
Kein Wunder, ich verliebte mich wie nie,
in das Bump, Bump, Bumpedi-Girl.
Ich nahm sie heim zu Mama und Papa,
und beide sagten Oh und Ah.
Und weil ich ihrem Urteil trau',
sind wir beide heute Mann und Frau.
Komm ich nach Haus, so gegen halb sechs,
da wartet sie schon auf mich.
Sogleich dreht sie das Radio auf,
alle Dinge nehmen hier von selbst ihren Lauf.
Und welcher Mann nähm' nicht gern eine Frau in Kauf,
die den Bump, Bump, Bump so tanzt?
Oh je, so tanzt, tanzt, tanzt,
den Bumpedi Bump, Bump, Bump.
Wow!
El Bumpedi Bump
Ella dijo: Soy una bailarina de clase,
¿quiere verme hoy en el escenario?
Entré en el pequeño teatro
y me quedé paralizado allí.
Ella bailaba el Bump, Bump, Bumpedi Bump,
las caderas se movían con ritmo.
¡Oh, hombre, esta chica estaba construida!
¡Una súper, súper novia de striptease!
Con cada Bump, Bump, Bumpedi Bump,
mi corazón también se aceleraba.
Ella lanzaba besos a todos, así era ella,
no escatimaba esfuerzos en su trabajo.
No es de extrañar que me enamorara como nunca,
del Bump, Bump, Bumpedi-Girl.
La llevé a casa con mamá y papá,
y ambos dijeron Oh y Ah.
Y porque confiaba en su juicio,
hoy somos marido y mujer.
Cuando llego a casa, alrededor de las seis,
ella ya me está esperando.
Inmediatamente sube el volumen de la radio,
todas las cosas aquí siguen su curso natural.
Y qué hombre no querría tener una mujer
que baila el Bump, Bump, Bump así?
¡Ay, así baila, baila, baila,
el Bumpedi Bump, Bump, Bump!
¡Wow!