Geh mit der Sonne
Was du suchst, kannst du nicht finden,
wenn dein Herz nicht mit dir geht.
Was du träumst,
bleibt dir verschlossen auf jedem Weg.
Wenn du kannst, folg' den Gefühlen,
aus der Nacht ins helle Licht,
öffne dich und deineAugen,
dann, nur dann, ohoho, findest du dich.
Geh mit der Sonne auf neuen Wegen,
mit all deinen Träumen dir selbst entgegen.
Geh mit der Sonne und lass dich treiben,
wohin dein Herz dich führt, dort wirst du bleiben.
Arm und Reich war'n uns're Freunde,
reich an Lust, arm an Gefühl.
Und das Credo unserer Zeit war:
Leben im Spiel.
Und wir zwei haben verloren:
Erst ich dich, dann du mich.
Doch ein Weg führt aus dem Dunkel,
hin zu mir, hin zu dir, zurück ins Licht.
Geh mit der Sonne auf neuen Wegen,
mit all deinen Träumen dir selbst entgegen.
Geh mit der Sonne und lass dich treiben,
wohin dein Herz dich führt, dort wirst du bleiben.
Und es kommt der Tag, der dich lächeln sieht,
weil du wieder staunst,wenn ein Wunder geschieht.
Geh mit der Sonne auf neuen Wegen,
mit all deinen Träumen dir selbst entgegen.
Geh mit der Sonne und lass dich treiben,
wohin dein Herz dich führt, dort wirst du bleiben. (2x)
Geh mit der Sonne!
Caminando con el sol
Lo que buscas, no lo encontrarás,
cuando tu corazón no te acompaña.
Lo que sueñas,
se mantendrá cerrado en cada camino.
Si puedes, sigue tus sentimientos,
de la noche a la luz brillante,
ábrete y abre tus ojos,
entonces, solo entonces, ohoho, te encontrarás.
Caminando con el sol por nuevos caminos,
con todos tus sueños enfrentándote a ti mismo.
Caminando con el sol y déjate llevar,
donde tu corazón te guíe, allí te quedarás.
Pobres y ricos eran nuestros amigos,
ricos en placer, pobres en sentimiento.
Y el lema de nuestra época era:
Vivir en el juego.
Y los dos perdimos:
Primero yo a ti, luego tú a mí.
Pero hay un camino que sale de la oscuridad,
hacia mí, hacia ti, de regreso a la luz.
Caminando con el sol por nuevos caminos,
con todos tus sueños enfrentándote a ti mismo.
Caminando con el sol y déjate llevar,
donde tu corazón te guíe, allí te quedarás.
Y llegará el día que te vea sonreír,
porque vuelves a maravillarte cuando ocurre un milagro.
Caminando con el sol por nuevos caminos,
con todos tus sueños enfrentándote a ti mismo.
Caminando con el sol y déjate llevar,
donde tu corazón te guíe, allí te quedarás. (2x)
¡Caminando con el sol!