Wenn du mich noch liebst
Ohne viel Worte stehst du vor mir,
als hätten wir uns nie verloren.
Du kennst mich gut, so gut,
wie sonst keiner auf der Welt,
nur dir kann ich vertrau'n.
Ich träum' von neuen Zeiten,
von Stunden voller Glück.
Sie können uns neu begleiten
und kommen vielleicht zurück.
Wenn du mich noch liebst,
dann gib mir ein Zeichen.
Wenn du mich noch willst,
dann lass uns noch mal
ganz von vorn beginnen,
Wenn du mich noch liebst,
dann lass uns weiter geh'n.
Lang' ist es her, eine endlose Zeit,
haben wir uns nicht mehr gesehen.
Du hast es gewusst,
mit uns ist noch längst nicht alles aus,
wir fangen nochmal an.
Ich kann dich nicht vergessen,
was immer auch passiert.
Und wer kann schon ermessen,
wohin der Weg uns führt?
Wenn du mich noch liebst,
dann gib mir ein Zeichen.
Wenn du mich noch willst,
dann lass uns noch mal
ganz von vorn beginnen,
Wenn du mich noch liebst,
dann lass uns weiter geh'n.
Es könnte so wie früher sein,
wir beide wären nicht mehr allein,
denn eigentlich gehör'n wir zusammen.
Ohoho, uns wird 'ne neue Chance gegeben,
wir könn' für uns're Liebe leben,
jeden Tag, jede Stunde,
jedes Jahr, jede Sekunde -
sag' nur ja, sag' du willst uns beide,
dich und mich - sag' mir ja!
Wenn du mich noch liebst,
dann gib mir ein Zeichen.
Wenn du mich noch willst,
dann lass uns noch mal
ganz von vorn beginnen,
Wenn du mich noch liebst.
Si aún me amas
Sin muchas palabras te encuentras frente a mí,
como si nunca nos hubiéramos perdido.
Me conoces bien, tan bien,
como nadie más en el mundo,
solo en ti puedo confiar.
Sueño con nuevos tiempos,
con horas llenas de felicidad.
Podrían acompañarnos de nuevo
y tal vez regresar.
Si aún me amas,
entonces dame una señal.
Si aún me quieres,
entonces volvamos a empezar
de nuevo desde el principio,
Si aún me amas,
entonces sigamos adelante.
Hace mucho tiempo, un tiempo interminable,
que no nos vemos.
Tú lo sabías,
con nosotros aún no ha terminado,
empezamos de nuevo.
No puedo olvidarte,
pase lo que pase.
Y quién puede medir,
hacia dónde nos lleva el camino?
Si aún me amas,
entonces dame una señal.
Si aún me quieres,
entonces volvamos a empezar
de nuevo desde el principio,
Si aún me amas,
entonces sigamos adelante.
Podría ser como antes,
los dos no estaríamos solos,
pues en realidad pertenecemos juntos.
Ohoho, se nos da una nueva oportunidad,
podemos vivir nuestro amor,
cada día, cada hora,
cada año, cada segundo -
di solo sí, di que quieres a los dos,
a ti y a mí - ¡dime que sí!
Si aún me amas,
entonces dame una señal.
Si aún me quieres,
entonces volvamos a empezar
de nuevo desde el principio,
Si aún me amas.