Smokey River
Wir gingen gemeinsam auf endlosen Strassen,
suchten das grosse Glück.
Hoffnung im Herzen,
wir lebten für den Augenblick.
Und was wir erlebten in all diesen Stunden,
das ist noch so vertraut.
Wahre Gefühle, aus Ehrlichkeit gebaut.
Und alles, was suchten,
fanden wir an diesem Ort.
Und ich träume jeden Tag vom Smoky River,
stiller Fluss, ich hab' dich so geliebt.
Irgendwann geh' ich zurück zum Smoky River,
fang noch einmal an,
da wo alles einst begann,
verloren, vergangen, vorbei am Smoky River.
Wir waren wie Kinder und wollten nicht sehen,
was uns das Leben nimmt,
konnten nicht wissen,
wie schnell doch so ein Traum verrinnt.
Doch alles was wir hatten,
gaben wir an diesem Ort.
Und ich träume jeden Tag vom Smoky River,
stiller Fluss, ich hab' dich so geliebt.
Irgendwann geh' ich zurück zum Smoky River,
fang noch einmal an,
da wo alles einst begann,
verloren, vergangen, vorbei am Smoky River.
Ich denke oft daran zurück
und halt' mich fest an diesem Glück.
Und ich träum'.
Stiller Fluss, ich hab' dich so geliebt.
Irgendwann geh' ich zurück zum Smoky River,
fang noch einmal ganz von vorne an,
denn ich träume jeden Tag vom Smoky River,
da wo alles einst begann.
Río Humoso
Caminamos juntos por interminables caminos,
buscando la gran felicidad.
Con esperanza en el corazón,
vivíamos el momento.
Y lo que experimentamos en todas esas horas,
es aún tan familiar.
Verdaderos sentimientos, construidos desde la honestidad.
Y todo lo que buscábamos,
lo encontramos en este lugar.
Y sueño todos los días con el Río Humoso,
un río tranquilo, te amé tanto.
En algún momento regresaré al Río Humoso,
comenzaré de nuevo,
donde todo comenzó una vez,
perdido, pasado, más allá del Río Humoso.
Éramos como niños y no queríamos ver,
lo que la vida nos quita,
no podíamos saber,
qué tan rápido se desvanece un sueño.
Pero todo lo que teníamos,
lo dimos en este lugar.
Y sueño todos los días con el Río Humoso,
un río tranquilo, te amé tanto.
En algún momento regresaré al Río Humoso,
comenzaré de nuevo,
donde todo comenzó una vez,
perdido, pasado, más allá del Río Humoso.
A menudo pienso en ello
y me aferro a esta felicidad.
Y sueño.
Río tranquilo, te amé tanto.
En algún momento regresaré al Río Humoso,
comenzaré de nuevo desde cero,
pues sueño todos los días con el Río Humoso,
donde todo comenzó una vez.