Die Rose der himmlischen Frau
Der alte Mann sagte:
Mein Kind, sei nicht traurig,
auch wenn Dich dein Liebster verließ.
Das Mädchen, das weinte,
worauf er dann meinte:
Hier ist eine Rose für Dich.
Die Rose ist himmlich,
ich kaufe sie täglich,
denn meine Frau liebst sie so sehr.
Ich gab ihr vor Jahren
sogar einen Namen
und heute, da schenk ich sie dir.
Die Rose der himmlischen Frau
ist wo wie Sie, haargenau.
Sie lindert Schmerz,
ein verlorenes Herz
findet wieder den Weg heimatwärts.
Die Rose der himmlischen Frau,
ich kenn ihr Geheimnis genau,
sie gibt dir Kraft,
ist ein Licht in der Nacht,
hat die Liebe unsterblich gemacht.
Der Alte erhob sich
und winkte zum Abschied
und ging durch ein eisernes Tor.
Sie konnte ihn sehen,
am Marmorstein knieen,
und Rosen, die lagen davor.
Die Rose der himmlischen Frau
ist wo wie sie, haargenau.
Sie lindert Schmerz,
ein verlorenes Herz
findet wieder den Weg heimatwärts.
Die Rose der himmlischen Frau,
ich kenn ihr Geheimnis genau,
sie gibt dir Kraft,
ist ein Licht in der Nacht,
hat die Liebe unsterblich gemacht. (2x)
La rosa de la mujer celestial
El viejo hombre dijo:
Mi niña, no estés triste,
incluso si tu amado te dejó.
La chica lloraba,
y él entonces dijo:
Aquí tienes una rosa para ti.
La rosa es celestial,
la compro a diario,
pues a mi esposa le encanta tanto.
Incluso le di un nombre hace años,
y hoy, te la regalo a ti.
La rosa de la mujer celestial
es igual que ella, exactamente.
Alivia el dolor,
un corazón perdido
encuentra de nuevo el camino a casa.
La rosa de la mujer celestial,
conozco su secreto exactamente,
te da fuerza,
es una luz en la noche,
ha hecho el amor inmortal.
El viejo se levantó
y se despidió con un gesto
y pasó por una puerta de hierro.
Ella pudo verlo,
arrodillado junto a una piedra de mármol,
y rosas que estaban allí.
La rosa de la mujer celestial
es igual que ella, exactamente.
Alivia el dolor,
un corazón perdido
encuentra de nuevo el camino a casa.
La rosa de la mujer celestial,
conozco su secreto exactamente,
te da fuerza,
es una luz en la noche,
ha hecho el amor inmortal. (2x)