Ich wär' so gern mit dir allein
Tief wie die Nacht ist dein Blick,
der mich trifft,
kriecht mir bis unter die Haut.
Blau wie ein Meer
voll von zärtlichem Gift,
dass mir die Willenskraft raubt.
Kein Wort zuviel,
die schaden nur der Nacht.
Was ist das,
was du da mit mir machst?
Ich wär' so gern mit dir allein,
am Besten bis zum Morgen
Dieses Intensivegefühl halt' ich nicht aus.
Ich wär' so gern mit dir allein,
das kann doch noch nicht alles sein,
auch so etwas hab' ich noch nie erlebt.
Gleich wirst du geh'n
und mein Herz bleibt fast steh'n,
weil es schon viel zu laut schlägt.
Ich denk' nur daran,
was fang ich an,
wenn ich diese Chance
in dieser Nacht verpasst'.
Ich wär' so gern mit dir allein,
am Besten bis zum Morgen
Dieses Intensivegefühl halt' ich nicht aus.
Ich wär' so gern mit dir allein,
das kann doch noch nicht alles sein,
auch so etwas hab' ich noch nie erlebt. (2x)
Me gustaría estar a solas contigo
Profundo como la noche es tu mirada,
que me golpea,
se arrastra bajo mi piel.
Azul como un mar
lleno de un tierno veneno,
que me roba la fuerza de voluntad.
Sin palabras de más,
que solo dañan la noche.
¿Qué es esto,
lo que estás haciendo conmigo?
Me gustaría estar a solas contigo,
mejor hasta la mañana.
No puedo soportar esta sensación intensa.
Me gustaría estar a solas contigo,
esto no puede ser todo,
tampoco he experimentado algo así antes.
Pronto te irás
y mi corazón casi se detiene,
porque late demasiado fuerte.
Solo pienso en
qué haré,
si pierdo esta oportunidad
en esta noche.
Me gustaría estar a solas contigo,
mejor hasta la mañana.
No puedo soportar esta sensación intensa.
Me gustaría estar a solas contigo,
esto no puede ser todo,
tampoco he experimentado algo así antes. (2x)