Nimm den nächsten Zug nach Haus
Du, entschuldige den Anruf
so spät noch in der Nacht.
Ich weiss, wir ham das anders ausgemacht.
Doch was ich zu sagen habe,
bedeutet mir so viel,
mein falscher Stolz
liegt längst schon auf dem Müll.
Gib mir eine letzte Chance
und leg nicht einfach auf.
Nimm den nächsten Zug nach Haus,
warte keinen Augenblick,
komm gleich her zu mir
und dann bleib für immer hier
Komm, und nimm den nächsten Zug nach Haus,
ohne Dich halt ich's nicht aus,
und wir fangen dann
noch einemal von vorne an.
Als ich sagte: Ja, geh doch,
es macht mir gar nichts aus,
da wollte ich dir weh tun, irgendwie.
Doch mit jedem Wort belog ich
mich selbst viel mehr als Dich.
Nimm den nächsten Zug nach Haus,
warte keinen Augenblick,
komm gleich her zu mir
und dann bleib für immer hier
Komm, und nimm den nächsten Zug nach Haus,
ohne Dich halt ich's nicht aus,
und wir fangen dann
noch einemal von vorne an.
Niemals akzeptier
ich Dich zu verlier'n.
Komm doch her zu mir
und dann bleib für immer hier.
Komm, und nimm den nächsten Zug nach Haus,
ohne Dich halt ich's nicht aus,
und wir fangen dann
noch einemal von vorne an.
Toma el próximo tren a casa
Disculpa la llamada
tan tarde en la noche.
Sé que acordamos algo distinto.
Pero lo que tengo que decir
significa mucho para mí,
mi falso orgullo
ya está en la basura.
Dame una última oportunidad
y no cuelgues simplemente.
Toma el próximo tren a casa,
no esperes ni un momento,
ven aquí de inmediato
y quédate para siempre.
Ven, toma el próximo tren a casa,
sin ti no lo soporto,
y empezaremos
de nuevo una vez más.
Cuando dije: Sí, vete,
no me importa en absoluto,
quería lastimarte de alguna manera.
Pero con cada palabra me mentía
a mí mismo mucho más que a ti.
Toma el próximo tren a casa,
no esperes ni un momento,
ven aquí de inmediato
y quédate para siempre.
Ven, toma el próximo tren a casa,
sin ti no lo soporto,
y empezaremos
de nuevo una vez más.
Nunca aceptaré
perderte.
Ven aquí a mí
y quédate para siempre.
Ven, toma el próximo tren a casa,
sin ti no lo soporto,
y empezaremos
de nuevo una vez más.