Sie ist wie der April
Ich bin mir nicht ganz sicher,
ob sie mich wirklich liebt.
Ich weiss nur ein und das ist klar,
ohne sie kann ich nicht sein.
Ich frag mich immer wieder
ob sie mir mir spielt.
Sie lacht und weint, macht Träume wahr
und fängt sie wieder ein.
Sie ist wie der Aril,
mal Kälte, mal Gefühl,
heut' Sonnenschein
und morgen wieder Regengrau.
Sie ist wie der April,
sie macht nur das was sie will.
Bei ihr da wird' ich irgendwie
nicht wirklich schlau.
Ihr Herz ist wie ein Spieler,
mal ist der Einsatz gross,
kommt dann das Glück
zieht's sie zurück
und lässt den Sieg ganz einfach los.
Sie ist wie der Aril,
mal Kälte, mal Gefühl,
heut' Sonnenschein
und morgen wieder Regengrau.
Sie ist wie der April,
sie macht nur das was sie will.
Bei ihr da wird' ich irgendwie
nicht wirklich schlau. (2x)
Ella es como abril
No estoy del todo seguro
si realmente me ama.
Solo sé una cosa y es clara,
sin ella no puedo estar.
Me pregunto una y otra vez
si está jugando conmigo.
Ella ríe y llora, hace realidad los sueños
y luego los vuelve a atrapar.
Ella es como abril,
ahora frío, ahora sentimiento,
hoy sol brillante
y mañana gris de lluvia de nuevo.
Ella es como abril,
hace solo lo que quiere.
Con ella, de alguna manera
no logro entender del todo.
Su corazón es como el de un jugador,
unas veces la apuesta es grande,
luego, cuando la suerte llega,
la arrastra de vuelta
y simplemente deja ir la victoria.
Ella es como abril,
ahora frío, ahora sentimiento,
hoy sol brillante
y mañana gris de lluvia de nuevo.
Ella es como abril,
hace solo lo que quiere.
Con ella, de alguna manera
no logro entender del todo. (2x)