Und der Himmel weint
Ich lieg noch wach, halt dein Bild in den Händen,
alles was mir von dir bleibt.
So etwas Grosses, das wird niemals enden,
lebt bis ans Ende der Zeit.
Und mit jedem Atemzug, in jedem Augenblick,
da wünsch' ich mir so sehr, du wärst zurück.
Und der Himmel weint in dieser Nacht.
Nur die Sehnsucht bleibt und hält mich wach.
Ich schliesse meine Augen und träume Dich zurück.
Und die Ewigkeit erstarrt zum Augenblick.
Wenn meine Sehnsucht
wieder deinen Namen nennt,
weil tief in mir dein Feuer brennt,
Und der Himmel weint in dieser Nacht.
Nur die Sehnsucht bleibt und hält mich wach.
Ich schliesse meine Augen und träume Dich zurück.
Und die Ewigkeit erstarrt zum Augenblick. (2x)
Und die Ewigkeit erstarrt zum Augenblick.
Y el cielo llora
Estoy despierto, sosteniendo tu imagen en mis manos,
todo lo que me queda de ti.
Algo tan grande, que nunca terminará,
vive hasta el fin de los tiempos.
Y con cada aliento, en cada momento,
deseo tanto que vuelvas.
Y el cielo llora en esta noche.
Solo queda el anhelo y me mantiene despierto.
Cierro mis ojos y te sueño de vuelta.
Y la eternidad se congela en un instante.
Cuando mi anhelo
vuelve a mencionar tu nombre,
porque tu fuego arde profundamente en mí.
Y el cielo llora en esta noche.
Solo queda el anhelo y me mantiene despierto.
Cierro mis ojos y te sueño de vuelta.
Y la eternidad se congela en un instante. (2x)
Y la eternidad se congela en un instante.