Und heute Nacht
So ganz langsam fällt die Nacht
sternenglanzbedeckt herab.
Und ein roter Mond erwacht.
Irgendwo in dieser Stadt,
die so viele Träume hat,
liegst auch du vielleicht noch wach.
Kannst du vielleicht
deinen Herzschlag hör'n,
so wie ich meinen grad lausch.
Und heute Nacht
schlaf ich mit meiner Sehnsucht ein.
Und stell mir vor,
ganz nah bei dir zu sein.
Ja, heute Nacht
schlaf ich mit meiner Sehnsucht ein
und träum davon,
ich wäre nicht allein.
Wer nach dem Regenbogen greift,
vergißt es viel zu leicht,
dass er ihn niemals erreicht.
Es ist immer noch vertraut,
das Gefühl auf meiner Haut
hat die Zeit nie abgebaut.
Kannst du vielleicht
deinen Herzschlag hör'n,
so wie ich meinen grad lausch.
Und heute Nacht
schlaf ich mit meiner Sehnsucht ein.
Und stell mir vor,
ganz nah bei dir zu sein.
Ja, heute Nacht
schlaf ich mit meiner Sehnsucht ein
und träum davon,
ich wäre nicht allein. (2x)
Y esta noche
Tan lentamente cae la noche
cubierta de brillo estelar.
Y una luna roja despierta.
En algún lugar de esta ciudad,
que tiene tantos sueños,
tal vez aún estés despierto.
¿Puedes acaso
escuchar tus latidos,
como yo escucho los míos ahora?
Y esta noche
me duermo con mi anhelo.
Y me imagino
estar muy cerca de ti.
Sí, esta noche
me duermo con mi anhelo
y sueño con
no estar solo.
Quien busca el arcoíris,
olvida demasiado fácilmente
que nunca lo alcanzará.
Aún es familiar,
la sensación en mi piel
que el tiempo nunca ha borrado.
¿Puedes acaso
escuchar tus latidos,
como yo escucho los míos ahora?
Y esta noche
me duermo con mi anhelo.
Y me imagino
estar muy cerca de ti.
Sí, esta noche
me duermo con mi anhelo
y sueño con
no estar solo.