Liebe ohne Leiden
Die Zeit ist um die uns verbannt
Ich weiß dass du es fühlst
So geh' ich jetzt auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst
Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg zum eigenen Licht
Komm sag was wünschst du mir
Ich wünsch' dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand die deine hält
Ich wünsch' dir Liebe ohne Leiden
Und dass dir nie die Hoffnung fehlt
Und dass dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch' ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Dü dü dü-dü
Du bleibst zurück und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt
Und doch tut's gut wenn irgendwer
Auch mir die Daumen hält
So sag’ ich Tschau
Doch bitte schau noch einmal hinter dich
Und lach mich an und sage mir
Was ist dein Wunsch für mich
Ich wünsch' dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand die deine hält
Ich wünsch' dir Liebe ohne Leiden
Und dass dir nie die Hoffnung fehlt
Und dass dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Dü dü dü-dü
Amor sin sufrimiento
El tiempo está desterrado a nuestro alrededor
Sé que lo sientes
Así que me iré ahora si tú
Todavía quiero proteger
Tu faro ahora está en otro lugar
Y ya no estoy aquí contigo
Y en camino hacia tu propia luz
Ven y dime qué deseas
Te deseo amor sin sufrimiento
Y una mano que sostiene la tuya
Te deseo amor sin sufrimiento
Y que nunca te falte la esperanza
Y que tus sueños permanezcan
Y si buscas ternura
Te deseo amor sin sufrimiento
Y felicidad para siempre
Du du du-du
Quédate atrás y quédate solo
Muy firmemente en tu mundo
Y sin embargo, es bueno que alguien
Manteniendo mis dedos cruzados
Así que me despido
Pero por favor, vuelve a mirar atrás
Y ríete de mí y dime
¿Cuál es tu deseo para mí?
Te deseo amor sin sufrimiento
Y una mano que sostiene la tuya
Te deseo amor sin sufrimiento
Y que nunca te falte la esperanza
Y que tus sueños permanezcan
Y si buscas ternura
Te deseo amor sin sufrimiento
Y felicidad para siempre
Du du du-du