Morgen
Wenn du willst, daß Gott lacht,
Dann erzähl' ihm deine Pläne.
Vielleicht hört er dir zu,
Wenn dein Plan ihm gefällt.
Wenn du willst, daß Gott sich totlacht,
Dann verrat' ihm deine Träume
Vom Lernen aus Fehlern
In einer besseren Welt.
Doch vielleicht haben wir Glück,
Und er mag die Geschichten.
Vielleicht steht er auf Clown
Und bekennende Narren...
Erzähl' weiter, mein Freund,
Denn solange Gott lacht,
Sind wir morgen viel weiter,
Als wir es heute war'n...
Mañana
Si quieres que Dios se ría,
Cuéntale tus planes.
Quizás te escuche,
Si tu plan le agrada.
Si quieres que Dios se muera de risa,
Cuéntale tus sueños
De aprender de errores
En un mundo mejor.
Pero quizás tengamos suerte,
Y le gusten las historias.
Quizás le gusten los payasos
Y los locos confesos...
Sigue contando, amigo mío,
Porque mientras Dios se ríe,
Mañana estaremos mucho más adelante,
De lo que estamos hoy...