Wunderknaben
Ihr seid die Helden uns'rer Träume!
Ein Riesengefühl - oh ja!
Hoffen und Bangen schlagen Purzelbäume!
Der Weg ist das Ziel -oh ja!
Den tierischen Ernst wollen wir besiegen -
erst Spiel und Spaß, dann das Vergnügen.
Was kostet die Welt?
Für uns zählt:
Oh la la
Wir sind die Wunderknaben,
die keine Angst vor Wundern haben.
Freunde, alles ist drin!
Für echte Wunderknaben
regnet es manchmal Wundergaben.
Schweben munter dahin...
Ein Teil Filou, ein Teil Genie,
wir freuen uns so, wie noch nie.
Ein Teil Genie, nochmehr Velo,
drum trauen wir uns alles zu!
Ein kleiner Schlawiner steckt in uns allen!
Kennen die Tricks - oh ja!
Weiche Kerne und harte Schalen.
Trübsal ist nix - oh na!
In der Liebe halten wir es wie im Spiel.
Wer alles gibt, gibt nie zuviel!
So sind wir halt'...
Wir sind die Wunderknaben,
die keine Angst vor Wundern haben.
Freunde, alles ist drin!
Und weil ihr Wunderknaben seid,
geh'n wir mit euch durch Freud' und Leid!
Und weil wir Wunderknaben sind,
steht unser Segel voll im Wind!
Für echte Wunderknaben
regnet es manchmal Wundergaben.
Schweben munter dahin...
Wenn ich ein Wunderknabe bin,
geh' ich dir nicht mehr aus dem Sinn.
Weil ich ein Wunderknabe bin,
geh' ich dir nicht mehr aus dem Sinn.
Maravillosos muchachos
Ustedes son los héroes de nuestros sueños!
Una sensación gigante - oh sí!
Esperanza y temor se vuelven locos!
El camino es la meta - oh sí!
Queremos vencer la seriedad animal -
primero juego y diversión, luego el placer.
¿Cuánto cuesta el mundo?
Para nosotros cuenta:
Oh la la
Somos los maravillosos muchachos,
que no tienen miedo de los milagros.
Amigos, ¡todo es posible!
Para los verdaderos maravillosos muchachos,
a veces llueven regalos milagrosos.
Flotan alegremente...
Una parte pícaro, una parte genio,
nos alegramos como nunca antes.
Una parte genio, aún más veloz,
¡por eso nos atrevemos a todo!
Un pequeño pillo está en todos nosotros!
Conocemos los trucos - oh sí!
Núcleos suaves y caparazones duros.
No hay lugar para la tristeza - oh no!
En el amor, actuamos como en el juego.
Quien lo da todo, nunca da demasiado!
Así somos...
Somos los maravillosos muchachos,
que no tienen miedo de los milagros.
Amigos, ¡todo es posible!
Y porque ustedes son maravillosos muchachos,
nosotros estaremos a su lado en las buenas y en las malas!
Y porque somos maravillosos muchachos,
nuestra vela está llena de viento!
Para los verdaderos maravillosos muchachos,
a veces llueven regalos milagrosos.
Flotan alegremente...
Si soy un maravilloso muchacho,
no saldré de tu mente.
Porque soy un maravilloso muchacho,
no saldré de tu mente.