Gegen Den Wind
Lass' dem Glück keine Wahl
Nimm es selbst in die Hand
Wenn du willst setz' die Sonne in Brand
Was die Leute auch sagen
Das ist unint'ressant
Wenn den ander'n nicht passt
Wie du lebst wie du liebst
Dann verzichte auf ihren Applaus
Die Gedanken sind Flügel
Breite sie einfach aus
Flieg gegen den Wind
Nur dann fliegst du weit
Glaube an deine Kraft
Deine Einmaligkeit
Sei so wie du bist
Nicht wie alle sind
Wenn du abheben willst
Geht's nur gegen den Wind
Du musst sein wie der Baum
Der zum Himmel sich reckt
Durch die Wolken die schwarz sind und schwer
Wie ein Bach der nicht aufgibt
Unbeirrt bis zum Meer
So wie Ikarus war
Er hat alles gewagt
Und dann kam er zu nahe ans Licht
Doch er war an der Sonne
Und die anderen nicht
Flieg gegen den Wind
Nur dann fliegst du weit
Glaube an deine Kraft
Deine Einmaligkeit
Sei so wie du bist
Nicht wie alle sind
Wenn du abheben willst
Geht‘s nur gegen den Wind
Flieg mit Mut und mit Gefühl
Und mit der Liebe als Ziel
Flieg gegen den Wind
Nur dann fliegst du weit
Glaube an deine Kraft
Deine Einmaligkeit
Sei so wie du bist
Nicht wie alle sind
Wenn du abheben willst
Geht‘s nur gegen den Wind
Contra el Viento
No dejes que la suerte elija
Tómala tú en tus manos
Si quieres, enciende el sol
Lo que digan los demás
No tiene importancia
Si a los otros no les gusta
Cómo vives, cómo amas
Entonces renuncia a su aplauso
Los pensamientos son alas
Simplemente extiéndelas
Vuela contra el viento
Solo así volarás lejos
Cree en tu fuerza
Tu singularidad
Sé como eres
No como son los demás
Si quieres despegar
Solo es contra el viento
Debes ser como el árbol
Que se estira hacia el cielo
A través de las nubes que son negras y pesadas
Como un río que no se rinde
Inquebrantable hasta el mar
Como Icarus fue
Él arriesgó todo
Y luego se acercó demasiado a la luz
Pero él estaba al sol
Y los demás no
Vuela contra el viento
Solo así volarás lejos
Cree en tu fuerza
Tu singularidad
Sé como eres
No como son los demás
Si quieres despegar
Solo es contra el viento
Vuela con valor y con sentimiento
Y con el amor como meta
Vuela contra el viento
Solo así volarás lejos
Cree en tu fuerza
Tu singularidad
Sé como eres
No como son los demás
Si quieres despegar
Solo es contra el viento