Mitten im Leben
Mit voller Kraft hinein in den Tag
Entschlossene Schritte immer voraus nie zurück
Wer wie du das Leben so mag
Den begleitet dabei auch das Glück
Was schwierig ist gelingt dir so leicht
Aus Steinen im Weg baust du noch ein Haus
Und du glaubst an dich hast alles erreicht
Doch du warst schon oft vor dem Aus
Und immer neu siegt deine Energie
Mitten im Leben
Und du packst es an
Alles ist möglich
Sag einfach ja ich kann
Du glaubst an das Heute unbeirrt
Weil so aus Träumen Wahrheit wird
Mitten im Leben
Und immer nah dran
Wenn alles zerbricht du bist Optimist
Verlierst nie die Hoffnung denn die stirbt zuletzt
Und wenn jeder denkt daß es ausweglos ist
Dann stehst du auf gerade jetzt!
Und jedes Scheitern bringt dich voran
Du kämpfst in der Krise erfindest dich neu
Und am Ende fängst von vorne du an
Und bleibst nur dir selber treu
Und immer neu siegt deine Euphorie
Mitten im Leben
Und du packst es an
Alles ist möglich
Sag einfach ja ich kann
Du glaubst an das Heute unbeirrt
Weil so aus Träumen Wahrheit wird
Mitten im Leben
Und immer nah dran
Und du zeigst dieser Welt wie man die Brücke baut
Wie deine Stärke wächst wenn man vertraut
Mitten im Leben
Du glaubst an das Heute unbeirrt
Weil so aus Träumen Wahrheit wird
Mitten im Leben
(Mitten im Leben)
Mitten im Leben
Und immer nah dran
En medio de la vida
Con toda la fuerza, al día a enfrentar
Pasos decididos, siempre adelante, nunca hacia atrás
Quien como tú ama la vida así
La suerte siempre te acompaña aquí
Lo que es difícil, lo logras tan fácil
Con piedras en el camino, construyes un hogar
Y crees en ti, sientes que lo has logrado
Pero ya has estado cerca del final
Y siempre renace tu energía
En medio de la vida
Y lo enfrentas ya
Todo es posible
Solo di: sí, puedo ya
Crees en el hoy, sin dudar
Porque así de sueños, la verdad va a brotar
En medio de la vida
Y siempre cerca de alcanzar
Cuando todo se quiebra, tú eres optimista
Nunca pierdes la esperanza, porque esa es la última
Y cuando todos piensan que no hay salida
Te levantas justo ahora, en esta vida
Y cada fracaso te impulsa a avanzar
Luchas en la crisis, te reinventas sin parar
Y al final, vuelves a empezar
Y solo a ti mismo te vas a aferrar
Y siempre renace tu euforia
En medio de la vida
Y lo enfrentas ya
Todo es posible
Solo di: sí, puedo ya
Crees en el hoy, sin dudar
Porque así de sueños, la verdad va a brotar
En medio de la vida
Y siempre cerca de alcanzar
Y le muestras al mundo cómo se construye un puente
Cómo crece tu fuerza cuando se confía en el presente
En medio de la vida
Crees en el hoy, sin dudar
Porque así de sueños, la verdad va a brotar
En medio de la vida
(En medio de la vida)
En medio de la vida
Y siempre cerca de alcanzar