Schau In Die Augen Der Kinder (Version 1968)
Schau in die Augen der Kinder
Jetzt in der Weihnachtszeit
Schau wie sie alle noch glauben
Die Welt wär’ ohne Leid
Schau in die Augen der Kinder
Denk’ an die Jugend zurück
So strahlten auch einmal deine
Vor Freude und vor Glück
Bald wir das Leben sie lehren
Dass man dies und das nicht haben kann
Dinge die sie dann begehren
Bringt kein Christkind mehr kein Weihnachtsmann
Schau in die Augen der Kinder
Und als Geschenk halt bereit
Das was ihnen niemand mehr nehmen kann
Eine frohe Kinderzeit
Schau in die Augen der Kinder
Wenn sie vor dem Tannenbaum stehen
Dann musst du ihr Vertrauen in unsere Liebe sehen
Schau wie die Augen der Kinder
Leuchten im Kerzenschein
Aber so froh wie die deinen
Wird heut' manches Kind nicht sein
Eh’ sie zu leben beginnen
Steht an ihrem Bett bereits die Not
Wann wird die Welt sich besinnen
Dass der Frost noch mehr den Blüten droht
Schaut in die Augen der Kinder
Viele sagen uns stumm
Dass sie an das Gute noch glauben
Und bald nicht mehr wissen warum
Mira a los Ojos de los Niños (Versión 1968)
Mira a los ojos de los niños
Ahora en esta época navideña
Mira cómo aún creen
Que el mundo está libre de dolor
Mira a los ojos de los niños
Recuerda tu juventud
Así brillaban también alguna vez los tuyos
De alegría y de felicidad
Pronto les enseñaremos en la vida
Que no se puede tener esto y aquello
Cosas que ellos anhelan
Ya no trae más el niño Jesús ni Santa Claus
Mira a los ojos de los niños
Y como regalo ten listo
Lo que nadie más les podrá quitar
Un tiempo feliz de ser niño
Mira a los ojos de los niños
Cuando están frente al árbol de Navidad
Entonces debes ver su confianza en nuestro amor
Mira cómo los ojos de los niños
Brillan a la luz de las velas
Pero tan felices como los tuyos
Hoy muchos niños no lo estarán
Antes de que empiecen a vivir
Ya está la necesidad al lado de su cama
¿Cuándo se dará cuenta el mundo
Que el frío amenaza aún más a las flores?
Miren a los ojos de los niños
Muchos nos dicen en silencio
Que aún creen en lo bueno
Y pronto no sabrán por qué