Wer hat das Tor so klein gemacht?
Es fragt sich der Gelehrte oft nach dem Sinn der Welt
Ein anderer möchte wissen wo bleibt es nur das Geld
Ein Fußballspieler aber der fragt sich hoffnungslos
Nach jedem Fehlschuss bloß
Wer hat das Tor so klein gemacht
So klein gemacht so klein gemacht
Wer hat sich das nur ausgedacht
Ich finde das gemein
Wer hat das Tor so klein gemacht
So klein gemacht so klein gemacht
Das ist doch eine Niedertracht
Das muss doch echt nicht sein
Auch mir geht es nicht anders wenn ich vorm Fernsehen sitz
Ich seh' die Spieler ackern dann zitter' ich und schwitz
Ich raufe mir die Haare und bin total verstört
Denn es ist unerhört
Wer hat das Tor so klein gemacht
So klein gemacht so klein gemacht
Wer hat sich das nur ausgedacht
Ich finde das gemein
Wer hat das Tor so klein gemacht
So klein gemacht so klein gemacht
Das ist doch eine Niedertracht
Das muss doch echt nicht sein
Es trägt sogar der Torwart beinah das gleiche Los
Nur was für andere klein ist das ist für ihn zu groß
Es steckt das Leben eben voll Widersinnigkeit
Und man fragt alle Zeit
Wer hat das Tor so klein gemacht
So klein gemacht so klein gemacht
Wer hat sich das nur ausgedacht
Ich finde das gemein
Wer hat das Tor so klein gemacht
So klein gemacht so klein gemacht
Das ist doch eine Niedertracht
Das muss doch echt nicht sein
¿Quién hizo el arco tan pequeño?
A menudo se pregunta el sabio sobre el sentido del mundo
Otro quiere saber, ¿dónde está el dinero, por favor?
Pero un futbolista se pregunta, sin esperanza alguna
Tras cada fallo, solo
¿Quién hizo el arco tan pequeño?
Tan pequeño, tan pequeño
¿Quién se le ocurrió esta idea?
Me parece muy cruel
¿Quién hizo el arco tan pequeño?
Tan pequeño, tan pequeño
Esto es una verdadera injusticia
No debería ser así
A mí me pasa lo mismo cuando estoy frente al televisor
Veo a los jugadores esforzarse, luego tiemblo y sudo
Me arranco los cabellos, estoy totalmente alterado
Porque es inaudito
¿Quién hizo el arco tan pequeño?
Tan pequeño, tan pequeño
¿Quién se le ocurrió esta idea?
Me parece muy cruel
¿Quién hizo el arco tan pequeño?
Tan pequeño, tan pequeño
Esto es una verdadera injusticia
No debería ser así
Incluso el portero carga casi con la misma suerte
Lo que para otros es pequeño, para él es demasiado grande
La vida está llena de contradicciones
Y uno se pregunta todo el tiempo
¿Quién hizo el arco tan pequeño?
Tan pequeño, tan pequeño
¿Quién se le ocurrió esta idea?
Me parece muy cruel
¿Quién hizo el arco tan pequeño?
Tan pequeño, tan pequeño
Esto es una verdadera injusticia
No debería ser así