Camellia (얼어있는 길거리에 잠시라도 따듯한 햇빛이 내리길)
너무 차가운 것 같은 이 세상이
neomu chagaun geot gateun i sesang-i
내게 가끔 참 무섭게 느껴지더군요
naege gakkeum cham museopge neukkyeojideogunyo
홀로인 것만 같은 이 흐린 도시에
holloin geonman gateun i heurin dosie
나 그대의 온기가 필요해
na geudae-ui on-giga piryohae
어쩌면 우리 스스로 등을 지고 있는지
eojjeomyeon uri seuseuro deung-eul jigo inneunji
내게 필요한 건 그저 수줍은 인사뿐인데
naege piryohan geon geujeo sujubeun insappuninde
적막해져가는 사람들과
jeongmakaejyeoganeun saramdeulgwa
난 그대의 온기가 필요해
nan geudae-ui on-giga piryohae
내게 나눠 줄 수 없나요
naege nanwo jul su eomnayo
그대의 미소와
geudae-ui misowa
살며시 안아주는 따스한
salmyeosi anajuneun ttaseuhan
그런 작은 마음도
geureon jageun ma-eumdo
얼어있는 길거리에 잠시라도
eoreoinneun gilgeorie jamsirado
따듯한 햇빛이 내리길
ttadeutan haetbichi naerigil
매일 지친 나를 보기가
maeil jichin nareul bogiga
요즘 따라 몹시 겁이 나
yojeum ttara mopsi geobi na
멍 때리다 보니 시간은
meong ttaerida boni siganeun
날 피해 가듯이 지나
nal pihae gadeusi jina
더 세게 부는 바람은
deo sege buneun barameun
나를 차갑게 얼리니까
nareul chagapge eollinikka
난 필요해 네 온기가
nan piryohae ne on-giga
나와 함께 걸어줘
nawa hamkke georeojwo
회색빛 도시 위로 화려한
hoesaekbit dosi wiro hwaryeohan
밝은 물감이 뿌려지길
balgeun mulgami ppuryeojigil
난 바라고 또 바라며
nan barago tto baramyeo
오늘 잠에 들어요
oneul jame deureoyo
내게 나눠 줄 수 없나요
naege nanwo jul su eomnayo
그대의 미소와
geudae-ui misowa
살며시 안아주는 따스한
salmyeosi anajuneun ttaseuhan
그런 작은 마음도
geureon jageun ma-eumdo
얼어있는 길거리에 잠시라도
eoreoinneun gilgeorie jamsirado
따듯한 햇빛이 내리길
ttadeutan haetbichi naerigil
아무런 말도 필요 없어요
amureon maldo piryo eopseoyo
그저 별의 시선을 따라가요
geujeo byeorui siseoneul ttaragayo
그 빛이 닿는 곳에 내가 기다릴 테고
geu bichi danneun gose naega gidaril tego
우린 미소를 띄울 테지요
urin misoreul ttuiul tejiyo
내 마음 너의 곳에 닿을 땐
nae ma-eum neoui gose daeul ttaen
저 하늘보다 높은 사랑이
jeo haneulboda nopeun sarang-i
우리 곁에 따스히 비추길
uri gyeote ttaseuhi bichugil
내게 나눠 줄 수 없나요
naege nanwo jul su eomnayo
그대의 미소와
geudae-ui misowa
살며시 안아주는 따스한
salmyeosi anajuneun ttaseuhan
그런 작은 마음도
geureon jageun ma-eumdo
얼어있는 길거리에 잠시라도
eoreoinneun gilgeorie jamsirado
따듯한 햇빛이 내리길
ttadeutan haetbichi naerigil
Camelia (En las calles congeladas, que caiga aunque sea por un momento el cálido sol)
Este mundo que parece tan frío
A veces me da un miedo real
En esta ciudad nublada que parece estar sola
Necesito tu calor
Quizás estamos cargando nuestros propios problemas
Todo lo que necesito es un tímido saludo
Con la gente que se vuelve silenciosa
Necesito tu calor
¿No puedes compartirlo conmigo?
Tu sonrisa
Ese pequeño gesto cálido de abrazarme suavemente
Incluso si solo por un momento en las calles congeladas
Que caiga el cálido sol
Verme cansado todos los días
Últimamente me da mucho miedo
Mirando fijamente, el tiempo pasa
Como si me estuviera evitando
El viento sopla más fuerte
Y me enfría
Necesito tu calor
Camina conmigo
Que la brillante pintura se esparza
Sobre la ciudad gris
Sigo esperando y esperando
Hasta que me duerma hoy
¿No puedes compartirlo conmigo?
Tu sonrisa
Ese pequeño gesto cálido de abrazarme suavemente
Incluso si solo por un momento en las calles congeladas
Que caiga el cálido sol
No necesitamos decir nada
Solo sigamos la mirada de las estrellas
Estaré esperando donde esa luz alcance
Y sonreiremos juntos
Cuando mi corazón llegue a ti
Un amor más alto que el cielo
Brillará cálidamente a nuestro lado
¿No puedes compartirlo conmigo?
Tu sonrisa
Ese pequeño gesto cálido de abrazarme suavemente
Incluso si solo por un momento en las calles congeladas
Que caiga el cálido sol