Natal em Todo o Lado
Amor á minha volta
Eu sinto já no ar
Eu vejo nos sorrisos
Eu tenho no olhar
Há cor em cada rua
Há musica a soar
É Natal em todo lado
Eu quero abraçar
Melhor ainda
É ter te aqui
Este Natal só te quero p'ra mim
Entre os pesentes
E o festejar
É o nosso amor
Que vou celebrar
A chama da lareira
Convida a ficar
Sapatinho á espera
Pinheiro a enfeitar
Familia por perto
Calor a embalar
Estamos todos juntos
A noite é de encantar
Melhor ainda
É ter te aqui
Este Natal só te quero p'ra mim
Entre os pesentes
E o festejar
É o nosso amor
Que vou celebrar
Que vou celebrar
Em todo o lado
Em todo o lado
Em todo o lado
Quero te abraçar (4x)
Noël Partout
L'amour autour de moi
Je le sens déjà dans l'air
Je le vois dans les sourires
Je l'ai dans le regard
Il y a de la couleur dans chaque rue
Il y a de la musique qui résonne
C'est Noël partout
Je veux te prendre dans mes bras
Encore mieux
C'est de t'avoir ici
Pour ce Noël, je ne veux que toi
Entre les cadeaux
Et les festivités
C'est notre amour
Que je vais célébrer
La flamme de la cheminée
Invite à rester
Des chaussons qui attendent
Un sapin à décorer
La famille près de nous
La chaleur nous berce
Nous sommes tous ensemble
La nuit est enchanteresse
Encore mieux
C'est de t'avoir ici
Pour ce Noël, je ne veux que toi
Entre les cadeaux
Et les festivités
C'est notre amour
Que je vais célébrer
Que je vais célébrer
Partout
Partout
Partout
Je veux te prendre dans mes bras (4x)