My California
MY CALIFORNIA
I grew up among the redwoods
on a lost coast somewhere
Where the fog keeps rolling in
The air is misty grey
and the sun got lost somewhere
No one wonders where it's been
Right here there's a reckless sea and endless sky
This is my California, my California
This is my Hallelujah
I applaud and thank you, God, for California
Watch out for acorns, bare feet on Rincon Trail
Where creaking cypress sway
The ocean's green and shining along the lighthouse rail
Tides signal the closing of the day
Right here there's a reckless sea and endless sky
This is my California, my California
This is my Hallelujah, I applaud and thank you, God, for California
The sky fills over San Juan Capistrano
As the swallows take to flight
The crashing waves echo along the sunset cliffs
And Catalina lights up the night
This is my California, my California
This is my Hallelujah
I applaud and thank you, God, for California
Mi California
MI CALIFORNIA
Crecí entre los secuoyas
en una costa perdida en algún lugar
Donde la niebla sigue llegando
El aire es gris y brumoso
y el sol se perdió en algún lugar
Nadie se pregunta dónde ha estado
Justo aquí hay un mar imprudente y un cielo interminable
Esta es mi California, mi California
Este es mi Aleluya
Aplaudo y te agradezco, Dios, por California
Cuidado con las bellotas, pies descalzos en el Sendero Rincon
Donde los cipreses crujen
El océano es verde y brillante a lo largo del riel del faro
Las mareas señalan el cierre del día
Justo aquí hay un mar imprudente y un cielo interminable
Esta es mi California, mi California
Este es mi Aleluya, aplaudo y te agradezco, Dios, por California
El cielo se llena sobre San Juan Capistrano
Mientras las golondrinas emprenden el vuelo
Las olas chocantes resuenan a lo largo de los acantilados al atardecer
Y Catalina ilumina la noche
Esta es mi California, mi California
Este es mi Aleluya
Aplaudo y te agradezco, Dios, por California