Za karê
to ³ó¿ko jest bezludn¹ wysp¹
znam j¹ ca³¹ wzd³u¿ i wszerz
ten apartament oceanem
wyp³akanych ³ez
i gdy nad ranem
spod przymkniêtych powiek
obserwujê ciê
zadajê sobie to pytanie
i ty chyba te¿:
czy my jesteÅ"my tu za karê
czy to miodowy miesi¹c nasz
i gdzie ja oczy swoje mia³am
a ty gdzie oczy swoje masz
czy ty to ty, a ja czy to ja
ja mówiê tak - ty mówisz nie
ja mówiê czarne - bia³e ty
odkrywam ci sekrety ¿ycia
widzê ¿e ty Å"pisz
podniecaj¹ca nieobecnoÅ"æ twoja
nagle zmienia siê
w obecnoÅ"æ z której przyjemnoÅ"ci
¿adnej nie ma wiêc
czy my jesteÅ"my tu za karê
czy to miodowy miesi¹c nasz
i gdzie ja oczy swoje mia³am
a ty gdzie oczy swoje masz
czy ty to ty a ja czy to ja
czy ty to ty a ja czy to ja
czy ty to ty a ja czy to ja
czy ty to ty a ja czy to ja
kochaæ za karê i pragn¹æ za karê
kochaæ za karê czy ktoÅ" kaza³ ciê
kochaæ za karê i pragn¹æ za karê
kochaæ za karê czy ktoÅ" kaza³ mnie
czy my jesteÅ"my tu za karê
czy to miodowy miesi¹c nasz
i gdzie ja oczy swoje mia³am
a ty gdzie oczy swoje masz
czy my jesteÅ"my tu za karê
Por castigo
En esta isla desierta
Conozco cada rincón
Este apartamento frente al océano
De sueños desvanecidos
Y cuando amanece
Desde mis párpados entrecerrados
Te observo
Me hago la misma pregunta
Y supongo que tú también:
¿Estamos aquí por castigo?
¿O es nuestra luna de miel?
¿Dónde estaban mis ojos?
Y dónde están los tuyos?
¿Eres tú y yo soy yo?
Yo digo sí, tú dices no
Yo digo negro, tú dices blanco
Descubro los secretos de la vida
Veo que estás escribiendo
Tu excitante ausencia
De repente cambia
A una presencia de la que no hay placer alguno
Así que
¿Estamos aquí por castigo?
¿O es nuestra luna de miel?
¿Dónde estaban mis ojos?
Y dónde están los tuyos?
¿Eres tú y yo soy yo?
¿Eres tú y yo soy yo?
¿Eres tú y yo soy yo?
¿Eres tú y yo soy yo?
Amar por castigo y desear por castigo
Amar por castigo, ¿quién te ordenó?
Amar por castigo y desear por castigo
Amar por castigo, ¿quién me ordenó?
¿Estamos aquí por castigo?
¿O es nuestra luna de miel?
¿Dónde estaban mis ojos?
Y dónde están los tuyos?
¿Estamos aquí por castigo