Za Karę
To łóżko jest bezludną wyspą
Znam ją całą wzdłuż i wszerz
Ten apartament oceanem
Wypłakanych łez
I gdy nad ranem
Spod przymkniętych powiek
Obserwuje cię
Zadaję sobie to pytanie
I ty chyba też
Czy my jesteśmy tu za karę?
Czy to miodowy miesiąc nasz
I gdzie ja oczy swoje miałam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy ty to ty, a ja, czy to ja
Ja mówię tak, ty mówisz nie
Ja mówię czarne, białe ty
Odkrywam ci sekrety życia
Widzę, że ty śpisz
Podniecająca nieobecność twoja
Nagle zmienia się
W obecność, z której przyjemności
Żadnej nie ma, więc
Czy my jesteśmy tu za karę?
Czy to miodowy miesiąc nasz
I gdzie ja oczy swoje miałam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy ty to ty, a ja, czy to ja
Czy ty to ty, a ja, czy to ja
Czy ty to ty, a ja, czy to ja
Czy ty to ty, a ja, czy to ja
Kochać za kare i pragnąć za karę
Kochać za karę, czy ktoś kazał cię
Kochać za karę i pragnąć za karę
Kochać za karę, czy ktoś kazał mnie
Czy my jesteśmy tu za karę?
Czy to miodowy miesiąc nasz
I gdzie ja oczy swoje miałam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy my jesteśmy tu za karę?
Por Castigo
Esta cama es una isla desierta
La conozco de arriba a abajo
Este departamento es un océano
De lágrimas derramadas
Y cuando llega la mañana
Desde mis párpados entrecerrados
Te observo
Me hago esta pregunta
Y tú también lo haces, ¿verdad?
¿Estamos aquí por castigo?
¿Es nuestra luna de miel?
¿Y dónde tenía yo la mirada?
¿Y tú, dónde tienes la tuya?
¿Eres tú, o soy yo, o soy yo?
Yo digo que sí, tú dices que no
Yo digo negro, tú dices blanco
Te revelo secretos de la vida
Veo que estás dormido
Tu ausencia excitante
De repente se transforma
En una presencia de la que
No hay placer, así que
¿Estamos aquí por castigo?
¿Es nuestra luna de miel?
¿Y dónde tenía yo la mirada?
¿Y tú, dónde tienes la tuya?
¿Eres tú, o soy yo, o soy yo?
¿Eres tú, o soy yo, o soy yo?
¿Eres tú, o soy yo, o soy yo?
¿Eres tú, o soy yo, o soy yo?
Amar por castigo y desear por castigo
Amar por castigo, ¿alguien te obligó?
Amar por castigo y desear por castigo
Amar por castigo, ¿alguien me obligó?
¿Estamos aquí por castigo?
¿Es nuestra luna de miel?
¿Y dónde tenía yo la mirada?
¿Y tú, dónde tienes la tuya?
¿Estamos aquí por castigo?